Miqueias 7:17

Nova Bíblia Viva

Eles verão que não passam de répteis, de vermes insignificantes se arrastando para fora de seus esconderijos! Sairão de suas fortalezas, para encontrar-se com o Senhor, o nosso Deus, tremendo de medo diante dele!

Bíblia Livre

Lamberão o pó como a serpente; como os répteis da terra sairão tremendo de seus esconderijos; eles ficarão apavorados com o SENHOR nosso Deus, e temerão a ti.

No original (hebraico)

1. יְלַחֲכ֤וּye.la.cha.Khulamber
2. עָפָר֙'a.Farpó
3. כַּ/נָּחָ֔שׁka./na.Chashserpente
4. כְּ/זֹחֲלֵ֣יke./zo.cha.Leirastejar; temer
5. אֶ֔רֶץ'E.retzterra, país
6. יִרְגְּז֖וּyir.ge.Zutremer, agitar-se
7. מִ/מִּסְגְּרֹֽתֵי/הֶ֑םmi./mis.ge.ro.tei./Hemmoldura, orla
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
11. יִפְחָ֔דוּyif.Cha.dutemer, tremer
12. וְ/יִֽרְא֖וּve./yir.'Utemer
13. מִמֶּֽ/ךָּ\׃mi.Me./kade, desde; parte de

Referências cruzadas

• Isaías 49:23

  Reis estrangeiros cuidarão das suas crianças, e suas rainhas serão as suas babás. Todos eles se curvarão até o chão, na sua presença, e lamberão o pó de seus pés. Então finalmente vocês vão saber que eu sou o Senhor. Quem confia em mim nunca será envergonhado”.

• Salmos 72:9

  Os habitantes do deserto se curvarão diante dele; os seus inimigos, humilhados, se arrastarão a seus pés.

• Salmos 18:45

  Cheios de medo eles abandonam suas fortalezas.

• Gênesis 3:14-15

  Então o Senhor Deus dirigiu-se à serpente: “Este é o seu castigo: Você será a única a ser amaldiçoada entre todos os animais domésticos e entre todos os animais selvagens. Você terá de rastejar sobre o seu ventre, e comerá pó todos os dias da sua vida. “De agora em diante, você e a mulher serão inimigas. O mesmo ocorrerá entre a sua descendência e a descendência dela. O descendente da mulher esmagará a sua cabeça, e você ferirá o calcanhar dele”.

• Apocalipse 6:15-17

  Os reis da terra e os príncipes do mundo, os oficiais militares, os ricos, os poderosos — todos os homens grandes e pequenos, escravos e livres, escondiam-se nas cavernas e nas rochas das montanhas, e gritavam às montanhas e às rochas, suplicando: “Caiam em cima de nós e escondam-nos do rosto daquele que está assentado no trono e da ira do Cordeiro, porque o grande dia da ira do Cordeiro chegou, e quem pode sobreviver a ele?”

• 1 Samuel 14:11

  Quando os filisteus viram os dois chegando, gritaram: “Vejam só! Os israelitas estão saindo dos seus buracos!”

• Êxodo 15:14-16

  Os povos souberam o que aconteceu e tremeram! A angústia apoderou-se do povo da Filístia. Os comandantes de Edom estão aflitos. Os poderosos de Moabe tremem. O povo de Canaã esmorece. Estão dominados de terror e medo, pela força do seu braço, e estão paralisados como pedras, até que passe o seu povo, ó Senhor, até que passe o povo que o Senhor comprou.

• Isaías 2:19-21

  Os homens, cheios de medo, fugirão para dentro das cavernas e para os buracos da terra, por causa da presença espantosa do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra. Naquele dia, os homens jogarão fora seus ídolos, suas imagens de ouro e prata que fizeram para adorar, deixando tudo isso para os ratos e os morcegos, fugirão para as cavernas e grutas por causa do terror que vem do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.

• Isaías 25:3

  Por isso, nações poderosas respeitarão o Senhor, e povos violentos obedecerão às suas leis e darão glória ao seu nome.

• Isaías 59:19

  Então, finalmente, de leste a oeste todos respeitarão e glorificarão o nome do Senhor. Ele virá como uma forte correnteza que é impelida pelo sopro do Senhor.