Hebreus 12:26

Nova Bíblia Viva

Quando ele falou do monte Sinai, sua voz fez a terra tremer: porém, “da próxima vez”, diz ele, “farei tremer não só a terra, mas também os céus”.

Bíblia Livre

Sua voz fez a terra tremer naquela ocasião, mas agora ele prometeu, dizendo: Ainda uma vez faço tremer não somente a terra, mas também o Céu.

No original (grego)

1. οὗhouo qual, que
2. ἡhēo, a / este / que
3. φωνὴphōnēvoz, som
4. τὴνtēno, a / este / que
5. γῆνgēnterra
6. ἐσάλευσενesaleusenabalar, sacudir
7. τότε,toteentão
8. νῦνnunagora
9. δὲdemas, e então
10. ἐπήγγελταιepēngeltaiprometer; professar
11. λέγων·legōndizer, falar
12. ἔτιetiainda
13. ἅπαξhapaxuma vez
14. ἐγὼegōeu, nós
15. σείσωseisōsacudir, abalar
16. οὐounão
17. μόνονmononsó, somente
18. τὴνtēno, a / este / que
19. γῆνgēnterra
20. ἀλλὰallamas
21. καὶkaie
22. τὸνtono, a / este / que
23. οὐρανόν.ouranoncéu

Referências cruzadas

• Ageu 2:6-7

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Mais um pouco de tempo e começarei a sacudir os céus e a terra, os mares e a terra seca. Vou sacudir os alicerces das nações, e elas vão trazer para cá os seus tesouros, e encherei este lugar com a minha glória”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Isaías 13:13

  Porque eu vou sacudir os céus, e a terra se moverá do seu lugar diante da ira do Senhor Todo-poderoso no dia do furor da sua ira.

• Êxodo 19:18

  Saía fumaça do monte Sinai, porque o Senhor tinha descido sobre ele no meio de labaredas de fogo. Subia fumaça como de uma fornalha. E todo o monte tremia violentamente.

• Isaías 2:19

  Os homens, cheios de medo, fugirão para dentro das cavernas e para os buracos da terra, por causa da presença espantosa do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.

• Joel 3:16

  O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém levantará a sua voz, e a terra e o céu começarão a tremer. Mas o Senhor é um refúgio para o seu povo e uma força para Israel.

• Habacuque 3:10

  Os montes viram isso e tremeram. Grandes ondas de água avançaram. O grande abismo gritou, anunciando sua rendição ao Senhor.

• Hebreus 12:27

  As palavras “da próxima vez” indicam que ele removerá tudo quanto não tem alicerces sólidos, de modo que apenas as coisas inabaláveis serão deixadas.

• Salmos 114:6-7

  Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, por que saltaram como ovelhas? Toda a terra trema na presença do Soberano, na presença do Deus de Jacó,

• Ageu 2:22

  a derrubar reis e destruir a força dos reinos da terra. Arrasarei seus exércitos, seus carros e seus condutores; os próprios companheiros se matarão um ao outro.