Isaías 7:23

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, o que antes era uma bela plantação de mil pés de uvas no valor aproximado de doze quilos de prata será deixado para as roseiras bravas e para os espinheiros.

Bíblia Livre

Será também naquele dia, que todo lugar em que antes havia mil videiras do valor de dez mil moedas de prata, se tornará lugar para espinhos e para cardos.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. יִֽהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
5. כָל\־khol-todo, tudo
6. מָק֗וֹםma.Komlugar
7. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
8. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
9. שָּׁ֛םshamali, lá
10. אֶ֥לֶף'E.lefmil
11. גֶּ֖פֶןGe.fenvideira
12. בְּ/אֶ֣לֶףbe./'E.lefmil
13. כָּ֑סֶףKa.sefprata, dinheiro
14. לַ/שָּׁמִ֥ירla./sha.Mirespinho; diamante
15. וְ/לַ/שַּׁ֖יִתve./la./Sha.yitespinheiro
16. יִֽהְיֶֽה\׃Yih.Yehser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Isaías 5:6

  Ela vai se transformar num deserto. Não será podada; o mato e os espinhos crescerão por toda parte. Darei ordem às nuvens para que não derramem chuva sobre ela”.

• Mateus 21:33

  “Agora ouçam outra parábola: Certo proprietário fez uma plantação de uvas com uma cerca ao redor, construiu um tanque para prensar as uvas e uma plataforma para o vigia; então arrendou a plantação a alguns lavradores querendo receber em troca uma parte da colheita; e foi fazer uma viagem.

• Cantares 8:11-12

  Salomão possui uma plantação de uvas em Baal-Hamom. Ele arrendou essa plantação a alguns lavradores, recebendo de cada um doze quilos de prata. Mas quanto à minha própria vinha, essa está em meu poder; os doze quilos de prata são para você, ó Salomão, e ainda darei dois quilos e meio para quem tomar conta dela.

• Hebreus 6:8

  Porém, se continuar produzindo safras de ervas daninhas e espinhos, essa terra é considerada imprestável e será amaldiçoada, pronta para ser queimada.

• Isaías 32:12-14

  Chorem e batam as mãos contra o peito porque vão perder suas belas propriedades e plantações de uvas. As suas terras ficarão cobertas de espinhos e roseiras bravas; chorem pela cidade alegre, cheia de casas onde mora a felicidade. Palácios e casas luxuosas serão abandonados, as cidades cheias de gente ficarão vazias. Onde antes havia torres para os vigias, pastarão rebanhos e os jumentos andarão soltos.

• Jeremias 4:26

  Olhei, e os vales de terra boa e produtiva haviam se transformado em desertos; todas as cidades haviam sido derrubadas diante da presença do Senhor e estavam em ruínas, por causa do Senhor, por causa do fogo da sua ira.