Jeremias 4:26

Nova Bíblia Viva

Olhei, e os vales de terra boa e produtiva haviam se transformado em desertos; todas as cidades haviam sido derrubadas diante da presença do Senhor e estavam em ruínas, por causa do Senhor, por causa do fogo da sua ira.

Bíblia Livre

Vi, e eis que a terra fértil tinha se tornado um deserto, e todas as suas cidades foram derrubadas, por causa do SENHOR, por causa do ardor de sua ira.

No original (hebraico)

1. רָאִ֕יתִיra.'I.tiver
2. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
3. הַ/כַּרְמֶ֖לha./kar.Melcampo fértil, pomar
4. הַ/מִּדְבָּ֑רha./mid.Bardeserto
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. עָרָ֗י/ו'a.Ra/vcidade
7. נִתְּצוּ֙ni.te.Tzuderrubar, demolir
8. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
9. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
11. חֲר֥וֹןcha.Ronardor da ira
12. אַפּֽ/וֹ\׃\ \ס'a.P/onariz; ira

Referências cruzadas

• Salmos 107:34

  faz da terra fértil um solo salgado e inútil por causa da maldade de quem morava ali.

• Deuteronômio 29:23-28

  Toda a sua terra será coberta de enxofre e sal, terra imprestável, onde não se semeará; ela nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma. Será como a destruição de Sodoma e Gomorra, de Admá e Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor. Todas as nações perguntarão: ‘Por que o Senhor fez isso com esta terra? Qual foi a causa de tamanha ira?’. “E não faltará quem responda a elas: ‘Foi porque os moradores desta terra abandonaram a aliança do Senhor, o Deus dos seus antepassados, aliança feita com eles quando os tirou da terra do Egito.…

• Isaías 5:9-10

  O Senhor Todo-poderoso me disse: “Muitas casas, grandes e ricas, ficarão sem seus moradores, abandonadas. Uma vinha de dez alqueires não produzirá nem cinco litros de vinho, e para se colher vinte quilos de trigo vai ser preciso plantar duzentos quilos de semente”.

• Isaías 7:20-25

  Naquele dia, o Senhor vai usar a navalha que você alugou de além do rio Eufrates, o rei da Assíria, para rapar tudo o que você possui: sua terra, suas plantações e seu povo. Naquele dia, quem tiver sorte conseguirá salvar uma vaca e duas ovelhas, e terá tanto leite que poderá comer coalhada. Haverá coalhada e mel para o restante do povo que escapou com vida.…

• Jeremias 12:4

  Até quando nossa terra vai ter de suportar as maldades dessa gente? A relva do campo seca por causa desses pecados, os animais e as aves morrem porque os homens desobedecem a Deus, e eles ainda dizem: “Essas ameaças de castigo que Jeremias anda anunciando nunca acontecerão!”

• Jeremias 14:2-6

  “Judá anda chorando, nos mercados nada há para vender ou comprar. O povo anda curvado e se prostra no chão de tristeza! E os moradores de Jerusalém gritam desesperados. As pessoas ricas mandam seus servos buscar água nas cisternas. Mas as cisternas estão secas, e os seus servos voltam para casa com os jarros vazios, e, decepcionados e desesperados, cobrem a cabeça. A terra está seca e rachada e nada produziu pela falta de chuva; os lavradores já estão desesperados e cobrem a cabeça.…

• Miqueias 3:12

  É por sua causa que Jerusalém será arada como um campo e se tornará um monte de entulho. O monte onde está o templo ficará coberto de mato.

• Salmos 76:7

  Somente o Senhor é tremendo; não é sem razão que todos têm medo da sua ira.