Lucas 2:34

Nova Bíblia Viva

Simeão os abençoou e disse a Maria, mãe de Jesus: “Esta criança será rejeitada por muitos em Israel, e isto para própria destruição deles. Ele será motivo de contradição, mas uma grande alegria para outros.

Bíblia Livre

Simeão os abençoou, e disse a Maria, sua mãe: Eis que este é posto para queda e levantamento de muitos em Israel; e para sinal que terá oposição,

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εὐλόγησενeulogēsenabençoar, bendizer
3. αὐτοὺςautousele, ela, isso
4. ΣυμεὼνSumeōnSimeão
5. καὶkaie
6. εἶπενeipendizer
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. ΜαριὰμMariamMaria
9. τὴνtēno, a / este / que
10. μητέραmēteramãe
11. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
12. ἰδοὺidoueis
13. οὗτοςhoutoseste, ele
14. κεῖταιkeitaijazer, estar posto
15. εἰςeispara, em direção a
16. πτῶσινptōsinqueda, ruína
17. καὶkaie
18. ἀνάστασινanastasinressurreição
19. πολλῶνpollōnmuito
20. ἐνenem, sobre, entre
21. τῷtōo, a / este / que
22. ἸσραὴλIsraēlIsrael
23. καὶkaie
24. εἰςeispara, em direção a
25. σημεῖονsēmeionsinal
26. ἀντιλεγόμενον.antilegomenoncontradizer, opor-se

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 1:23

  Por isso, quando pregamos o Cristo crucificado, os judeus se ofendem e os gentios afirmam que tudo isso é um disparate.

• 1 Pedro 2:7-8

  Sim, essa pedra é muito preciosa para vocês, os que creem; e para aqueles que o rejeitam, “a pedra que foi rejeitada pelos construtores tornou-se a pedra de esquina, a parte mais honrosa e mais importante do edifício”. E as Escrituras dizem também: “Esta é a pedra na qual as pessoas tropeçarão, e a rocha que as fará cair”. Os que não creem tropeçarão, porque não atenderão à palavra de Deus, nem lhe obedecerão, pois para isso foram destinados.

• Isaías 8:14-15

  Ele será o seu refúgio, a sua proteção! Mas para o povo de Judá e de Israel, que rejeitou o cuidado e a proteção do Senhor, ele será pedra de tropeço e rocha de ofensa, laço e armadilha para os habitantes de Jerusalém. Muitos israelitas tropeçarão, cairão e se despedaçarão, presos nessa armadilha e capturados”.

• Mateus 21:44

  Todo aquele que tropeçar nesta pedra será destruído; e aqueles sobre os quais ela cair serão reduzidos a pó”.

• 2 Coríntios 2:15-16

  Para com Deus, somos um aroma refrescante e saudável de Cristo, um perfume tanto para os salvos como para os que estão se perdendo. Para aqueles que estão se perdendo, somos um odor temível de morte e condenação, enquanto para aqueles que conhecem a Cristo somos um perfume vivificante. Mas quem é capacitado para uma tarefa dessas?

• Atos 9:1-20

  Enquanto isso, Saulo ameaçava de morte os discípulos do Senhor. Dirigindo-se ao sumo sacerdote de Jerusalém, pediu-lhe uma carta para as sinagogas de Damasco, pedindo a cooperação delas na perseguição a todos os seguidores de Cristo que encontrasse ali, tanto homens como mulheres, seguidores do Caminho, para que pudesse levá-los presos para Jerusalém. Quando Saulo estava se aproximando de Damasco em sua missão, de repente uma luz do céu brilhou ao redor dele!…

• Oseias 14:9

  Quem for sábio, deve entender essas coisas. Quem tem discernimento, ouça com atenção. Pois os caminhos do Senhor são verdadeiros e justos, e os justos andarão neles, mas os pecadores tropeçarão.

• 1 Pedro 4:14

  Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus.

• Atos 3:15-19

  E vocês mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas deste fato! Foi o nome de Jesus que curou este homem — e vocês sabem que ele era coxo antes. A fé no nome de Jesus, a fé que vem por meio dele é que produziu esta cura perfeita, como todos podem ver. “Queridos irmãos, eu entendo que o que vocês fizeram com Jesus foi por ignorância; e a mesma coisa se pode dizer dos seus líderes.…

• Atos 4:26

  Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para unidos derrotarem o Senhor e o seu Ungido!’