Isaías 9:20

Nova Bíblia Viva

Os que sobraram lutam entre si para conseguir comida. Um rouba do outro, mas ninguém consegue matar a fome; eles vão acabar comendo seus próprios filhos!

Bíblia Livre

Se cortar à direita, ainda terá fome; e se comer da esquerda, ainda não se saciará; cada um comerá a carne de seu próprio braço.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּגְזֹ֤רva/i.yig.Zorcortar, decidir
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. יָמִין֙ya.Mindireita, mão direita
4. וְ/רָעֵ֔בve./ra.'Evter fome
5. וַ/יֹּ֥אכַלva/i.Yo.khalcomer
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. שְׂמֹ֖אולse.Molesquerda
8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
9. שָׂבֵ֑עוּsa.Ve.'usaciar
10. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
11. בְּשַׂר\־be.sar-carne
12. זְרֹע֖/וֹze.ro.'/Obraço
13. יֹאכֵֽלוּ\׃yo.Khe.lucomer

Referências cruzadas

• Isaías 49:26

  Os seus inimigos comerão a própria carne, ficarão bêbados com o seu próprio sangue. Então todo mundo saberá que eu sou o Senhor, o seu Salvador e seu Redentor, o Poderoso de Israel”.

• Jeremias 19:9

  Farei o inimigo cercar Jerusalém por tanto tempo que a comida e a água acabarão. Então os moradores de Jerusalém começarão a comer os seus próprios filhos e filhas, cada um comerá a carne do seu próximo.

• Isaías 8:21

  O meu povo vai acabar andando de um lugar para outro, sem rumo, desanimado e com fome. E quando a fome apertar, eles vão amaldiçoar o seu Rei e o seu Deus, olhando para cima.

• Lamentações 4:10

  As mães que antes eram cheias de amor, cozinharam e comeram os seus próprios filhos para não morrerem de fome no meio da destruição do meu povo.

• Levítico 26:26-29

  Quando eu lhes cortar o suprimento de pão, dez mulheres assarão o pão num só forno, e cada pessoa receberá uma porção tão pequena de comida que não conseguirá matar a sua fome. “Se ainda não me ouvirem, e continuarem desobedecendo às minhas ordens, então voltarei a minha ira contra vocês com castigos sete vezes maiores por causa dos seus pecados.…