Lamentações 4:10

Nova Bíblia Viva

As mães que antes eram cheias de amor, cozinharam e comeram os seus próprios filhos para não morrerem de fome no meio da destruição do meu povo.

Bíblia Livre

As mãos das mulheres compassivas cozeram a seus filhos; serviram-lhes de comida na destruição da filha de meu povo.

No original (hebraico)

1. יְדֵ֗יye.Deimão
2. נָשִׁים֙na.Shimmulher, esposa
3. רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹתra.cha.Ma.ni.Yotcompassivo
4. בִּשְּׁל֖וּbi.she.Lucozer, ferver
5. יַלְדֵי/הֶ֑ןyal.dei./Henmenino, criança
6. הָי֤וּha.Yuser, existir, vir a ser
7. לְ/בָרוֹת֙le./va.rOtcomer, alimentar-se
8. לָ֔/מוֹla./moa eles
9. בְּ/שֶׁ֖בֶרbe./She.verquebra, ruína; fratura
10. בַּת\־bat-filha
11. עַמִּֽ/י\׃\ \ס'a.M/ipovo

Referências cruzadas

• 2 Reis 6:26-29

  Um dia, quando o rei de Israel andava pelos muros da cidade, uma mulher gritou para ele: “Ó rei, meu senhor! Ajude-me, por favor! Ajude-me!” O rei respondeu: “Se o Senhor não a ajudar, como poderei ajudá-la? Acaso há trigo na eira e vinho no tanque de prensar uvas?” Porém, ele perguntou: “Por que você está pedindo socorro?” Ela respondeu: “Esta mulher me disse: ‘Vamos matar e comer o seu filho hoje, e amanhã comeremos o seu’.…

• Isaías 49:15

  “Será que uma mãe poderia esquecer do seu filho que ainda mama, e deixar de ter compaixão do próprio filho? Mesmo que isso acontecesse, eu nunca me esqueceria de você!

• Lamentações 2:20

  “Senhor, olhe e considere! Veja, é ao seu próprio povo que o Senhor fez acontecer tudo isso! Será que as mães vão ter de comer seus próprios filhos, que criaram com tanto amor? Será que os profetas e sacerdotes serão mortos dentro do templo do Senhor?

• Jeremias 19:9

  Farei o inimigo cercar Jerusalém por tanto tempo que a comida e a água acabarão. Então os moradores de Jerusalém começarão a comer os seus próprios filhos e filhas, cada um comerá a carne do seu próximo.

• Ezequiel 5:10

  Os moradores de Jerusalém comerão seus próprios filhos; os filhos comerão os próprios pais. Quem escapar da destruição de Jerusalém será espalhado em todas as direções.

• Lamentações 3:48

  Os meus olhos choram, sem parar. Rios contínuos de lágrimas correm dos meus olhos por causa da destruição do meu povo.

• Lamentações 4:3

  Até os chacais dão de amamentar aos seus filhotes, mas a filha do meu povo tornou-se cruel como as avestruzes do deserto.

• Levítico 26:29

  Vocês chegarão a comer a carne dos seus filhos e das suas filhas!

• Deuteronômio 28:53-57

  “A situação ficará tão terrível durante o cerco do inimigo que vocês comerão a carne dos seus próprios filhos e filhas, que o Senhor, o seu Deus, tinha dado a vocês. Até mesmo o homem mais gentil e amável entre vocês olhará sem compaixão para o seu irmão, para a mulher do seu amor e para os filhos que estiverem vivos, tanto que não repartirá com eles a carne dos seus filhos que estiver comendo. Porque já não estará suportando mais o sofrimento e a angústia durante o cerco do inimigo em todas as suas cidades.…