Isaías 9:19

Nova Bíblia Viva

A terra ficou completamente ressecada por causa da ira do Senhor Todo-poderoso, e o povo será como lenha no fogo; ninguém tem pena do seu irmão.

Bíblia Livre

Pelo furor do SENHOR dos exércitos a terra se inflamará, e o povo será como o combustível do fogo; cada um não terá piedade do outro.

No original (hebraico)

1. בְּ/עֶבְרַ֛תbe./'ev.Ratfuror, ira
2. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
4. נֶעְתַּ֣םne'.Tamescurecer, queimar
5. אָ֑רֶץ'A.retzterra, país
6. וַ/יְהִ֤יva/y.Hiser, existir, vir a ser
7. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
8. כְּ/מַאֲכֹ֣לֶתke./ma.'a.Kho.letcombustível, pasto do fogo
9. אֵ֔שׁ'Eshfogo
10. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. אָחִ֖י/ו'a.Chi/virmão
13. לֹ֥אlo'não
14. יַחְמֹֽלוּ\׃yach.Mo.lupoupar, ter compaixão

Referências cruzadas

• Miqueias 7:2

  Os homens bons desapareceram da terra! Não sobrou um homem reto sequer! Todos são assassinos, tentando destruir até mesmo seus irmãos!

• Miqueias 7:6

  Pois o filho despreza o pai; a filha provoca a mãe; a nora amaldiçoa a sogra. Sim, os inimigos do homem se encontram em sua própria casa!

• 2 Pedro 2:4

  Porque Deus não poupou nem os anjos que pecaram, mas os lançou no inferno, acorrentados em abismos escuros até o dia do juízo.

• Atos 2:20

  O sol vai se tornar em trevas e a lua em sangue, antes de chegar o grande e terrível dia do Senhor.

• Amós 5:18

  Vocês dizem: “Se ao menos o dia do Senhor chegasse! Mas vocês nem sabem o que estão pedindo. Aquele dia não será uma época de luz e prosperidade, mas de trevas e de castigo! E que terrível será a escuridão em que vocês ficarão; sem o menor raio de alegria ou esperança!

• Ezequiel 9:5

  Ouvi também quando ele ordenou aos outros seis: “Vão atrás dele e matem, sem dó nem piedade, todas as pessoas cuja testa não esteja marcada.

• Isaías 1:31

  O homem mais forte e poderoso em Israel será como a palha; as grandes maldades que os judeus fizeram serão a chama que queima toda a palha, e ninguém conseguirá apagar esse incêndio.

• Isaías 5:30

  O barulho desse exército, quando atacar Judá, será como o barulho do mar. Sobre a terra de Israel haverá escuridão; o povo estará cheio de medo, e nuvens negras escurecerão a luz do dia.

• Isaías 8:22

  Depois eles olharão para todos os lados da terra, procurando uma esperança, mas só verão angústia, trevas e desespero. E depois, serão jogados na mais terrível escuridão”.

• Isaías 13:9

  Vejam! O dia do Senhor está chegando, o terrível dia da sua ira, do seu grande furor. Nesse dia, ele vai devastar a terra e destruir os pecadores.