Jeremias 1:13

Nova Bíblia Viva

O Senhor falou comigo novamente, e me perguntou: “E agora, Jeremias, o que você está vendo?” E eu respondi: “Vejo uma panela fervendo. A boca dessa panela está inclinada do Norte para cá”.

Bíblia Livre

E veio a mim palavra do SENHOR segunda vez, dizendo: O que tu vês? E eu disse: Vejo uma panela fervente; e sua face está voltada para o norte.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֨יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
3. יְהוָ֤ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
5. שֵׁנִ֣יתshe.Nitsegundo
6. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
7. מָ֥הmahque?, o quê?
8. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
9. רֹאֶ֑הro.'Ehver
10. וָ/אֹמַ֗רva./'o.Mardizer
11. סִ֤ירsirpanela; espinho
12. נָפ֙וּחַ֙na.Fu.achsoprar
13. אֲנִ֣י'a.Nieu
14. רֹאֶ֔הro.'Ehver
15. וּ/פָנָ֖י/וu./fa.Na/vface, rosto; diante de
16. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
17. צָפֽוֹנָ/ה\׃tza.Fo.na/hnorte

Referências cruzadas

• Ezequiel 11:3

  Eles dizem ao povo: ‘Jerusalém não será destruída. Podemos construir casas e viver em paz. Estamos seguros aqui em Jerusalém, protegidos dos nossos inimigos’.

• Ezequiel 11:7

  “Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: De fato, esta cidade é uma panela e os corpos que vocês jogaram nas ruas são a carne. Mas vocês serão expulsos desta cidade.

• 2 Coríntios 13:1-2

  Esta é a terceira vez que irei visitá-los. As Escrituras dizem que se dois ou três virem algum delito, ele deve ser castigado. Ora, este é o meu terceiro aviso, enquanto vou agora para esta visita. Já avisei aqueles que estavam pecando quando estive aí da última vez; agora eu os aviso de novo, e a todos os outros, tal como fiz naquela ocasião, que desta vez não terei pena de ninguém e não os pouparei.

• Ezequiel 24:3-14

  Use uma ilustração para mostrar a esses rebeldes de Israel o meu plano e diga-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Ponha uma panela ao fogo e encha de água. Depois, coloque dentro dela pedaços da melhor carne de carneiro que encontrar; coxas, quartos dianteiros, enfim a melhor carne com osso. Escolha para isso as melhores ovelhas do rebanho. Coloque lenha sob a panela, faça a água ferver e cozinhe a carne e os ossos.…

• Gênesis 41:32

  O sonho do faraó foi duplo, para mostrar que essas coisas foram determinadas por Deus, e que ele se apressa em realizá-las.

• Zacarias 4:2

  “O que é que você está vendo agora?”, ele perguntou. Eu respondi: “Vejo um castiçal dourado, com sete lâmpadas. Acima do castiçal há um vaso de azeite que abastece as lâmpadas, deixando o azeite correr por sete tubos.