Zacarias 4:2

Nova Bíblia Viva

“O que é que você está vendo agora?”, ele perguntou. Eu respondi: “Vejo um castiçal dourado, com sete lâmpadas. Acima do castiçal há um vaso de azeite que abastece as lâmpadas, deixando o azeite correr por sete tubos.

Bíblia Livre

E ele me disse: O que vês? E eu respondi: Eis que vejo um castiçal de ouro maciço, com um recipiente de azeite sobre seu topo, e sete lâmpadas sobre ele; e cada uma das sete lâmpadas tinha um tubo em seu topo;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
3. מָ֥הmahque?, o quê?
4. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
5. רֹאֶ֑הro.'Ehver
6. וָ/אֹמַ֡רva/i.yo.merdizer
7. רָאִ֣יתִי\׀ra.'I.tiver
8. וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Neheis que
9. מְנוֹרַת֩me.no.Ratcandelabro
10. זָהָ֨בza.Havouro
11. כֻּלָּ֜/הּku.La/htodo, tudo
12. וְ/גֻלָּ֣הּve./gu.Lahbacia, taça; fonte
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. רֹאשָׁ֗/הּro.Sha/hcabeça; chefe, começo
15. וְ/שִׁבְעָ֤הve./shiv.'Ahsete
16. נֵרֹתֶ֙י/הָ֙ne.ro.Tei./halâmpada, candeia
17. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
18. שִׁבְעָ֤הshiv.'Ahsete
19. וְ/שִׁבְעָה֙ve./shiv.'Ahsete
20. מֽוּצָק֔וֹתmu.tza.Kotfundição
21. לַ/נֵּר֖וֹתla./ne.Rotlâmpada, candeia
22. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
23. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
24. רֹאשָֽׁ/הּ\׃ro.Sha/hcabeça; chefe, começo

Referências cruzadas

• Apocalipse 4:5

  Do trono saíam relâmpagos e trovões, e havia vozes nos trovões. Bem na frente do trono dele havia sete lâmpadas acesas, que são os sete espíritos de Deus.

• Apocalipse 1:12

  Quando me voltei para ver quem estava falando, ali atrás de mim estavam sete castiçais de ouro.

• Mateus 5:14-16

  “Vocês são a luz do mundo; uma cidade sobre um monte não pode ser escondida. Ninguém acende uma lamparina e a coloca debaixo de uma vasilha. Pelo contrário, ela é colocada no lugar adequado e, desse modo, brilha para todos. Assim também a luz de vocês deve brilhar diante dos homens, para que vejam as boas obras de vocês e louvem o Pai de vocês, que está nos céus.

• Êxodo 25:31-38

  “Faça também um candelabro de ouro puro. O pedestal, a haste, as taças, as flores e os botões formarão uma só peça. Seis braços sairão dos seus lados: três de cada lado da haste central. Cada braço terá três taças em forma de flor de amêndoa, e será enfeitado com três botões e três flores. Assim serão os seis braços que saem do candelabro.…

• Jeremias 52:19

  Além disso, o comandante da guarda imperial mandou levar para sua terra os copos, os braseiros, as bacias, as panelas, os candeeiros, as vasilhas para guardar o incenso e as taças, todos os objetos feitos de ouro e de prata.

• Zacarias 5:2

  “O que é que você está vendo?”, me perguntou o anjo. “Um rolo de pergaminho que voa!”, respondi. “Deve ter nove metros de comprimento por quatro e meio de largura!”.

• 1 Crônicas 28:15

  o peso de ouro necessário para o candelabro e das próprias lâmpadas; e o peso da prata que era necessária para fabricar os candelabros e as lâmpadas, de acordo com o uso de cada um;

• 1 Reis 7:49-50

  os candelabros de ouro puro, cinco do lado direito e cinco do lado esquerdo, em frente ao santuário interno, as flores, as lâmpadas, as tenazes de ouro, as taças, as tesouras para cortar pavios, as bacias para aspersão, as colheres, os braseiros e as dobradiças de ouro para as portas do Lugar Santíssimo, e as portas da entrada central do templo. Cada um desses objetos era feito de ouro.

• 2 Crônicas 4:7

  Seguindo com todo o cuidado as instruções de Deus, ele fez então dez candelabros de ouro para as lâmpadas, e os colocou no templo, cinco à direita e cinco à esquerda;

• 2 Crônicas 4:20-22

  os candelabros com suas lâmpadas de ouro puro, para serem acesos como de costume, diante do Lugar Santíssimo; as decorações de flores, as ferramentas de ouro maciço para pegar brasas; as ferramentas para avivar o fogo, as bacias para aspersão, as colheres, os vasos para queimar incenso, tudo feito de ouro puro. Mesmo a porta principal do pátio principal e as portas internas para o Lugar Santíssimo eram de ouro.