Lamentações 2:4

Nova Bíblia Viva

Como um inimigo, preparou o seu arco; como um adversário, firmou a sua mão direita. Ele usou toda a sua força para matar os jovens formosos do seu povo. A ira do Senhor foi como um fogo sobre a tenda da cidade de Sião.

Bíblia Livre

Armou seu arco como inimigo, pôs sua mão direita como adversário, e matou todas as coisas agradáveis à vista; derramou sua indignação como fogo na tenda da filha de Sião.

No original (hebraico)

1. דָּרַ֨ךְda.Rakhpisar; armar (o arco)
2. קַשְׁתּ֜/וֹkash.T/oarco
3. כְּ/אוֹיֵ֗בke./'o.Yevinimigo
4. נִצָּ֤בni.Tzavfirmar, pôr-se de pé
5. יְמִינ/וֹ֙ye.mi.N/odireita, mão direita
6. כְּ/צָ֔רke./Tzarangústia; adversário; estreito
7. וַֽ/יַּהֲרֹ֔גva/i.ya.ha.Rogmatar
8. כֹּ֖לkoltodo, tudo
9. מַחֲמַדֵּי\־ma.cha.ma.dei-coisa desejável, precioso
10. עָ֑יִן'A.yinolho; fonte
11. בְּ/אֹ֙הֶל֙be./'O.heltenda
12. בַּת\־bat-filha
13. צִיּ֔וֹןtzi.YonSião
14. שָׁפַ֥ךְsha.Fakhderramar
15. כָּ/אֵ֖שׁka./'Eshfogo
16. חֲמָתֽ/וֹ\׃\ \סcha.ma.T/ofuror, ira

Referências cruzadas

• Jeremias 7:20

  Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: “Vou derramar sobre este lugar a minha ira e o meu furor sobre os homens, os animais e as árvores do campo, como também sobre a plantação. Tudo será destruído com fogo que não se apaga”.

• Ezequiel 24:25

  “Filho do homem, no dia em que eu acabar de tirar dos habitantes de Jerusalém o motivo de seu orgulho, sua alegria e esperança, o prazer dos seus olhos, e também os seus filhos e suas filhas,

• Isaías 42:25

  É por isso que Deus os castigou tão terrivelmente; por isso Israel foi destruído na guerra. Ele os envolveu em chamas, mas os israelitas não aprenderam; mesmo assim eles não se arrependeram de seus pecados.

• Jeremias 21:5

  Eu mesmo vou lutar contra vocês, com meu grande poder, com ira, indignação e grande furor.

• Jó 6:4

  O Todo-poderoso me castigou com as suas flechas, e o meu espírito está envenenado por causa delas. Deus me castigou com toda espécie de sofrimento e dor.

• Lamentações 3:12-13

  O Senhor preparou o seu arco e disparou as suas flechas contra mim. As flechas da sua aljava se cravaram no meu coração.

• Jeremias 30:14

  Todos os seus antigos amantes se esqueceram de você; eles nem se interessam em saber o que lhe aconteceu. E fui eu quem causou essa ferida, como se fosse seu inimigo mortal; dei-lhe um castigo cruel, porque os pecados são muitos e a sua maldade é grande!

• Naum 1:6

  Quem pode resistir a um Deus enfurecido? Quem fica firme quando ele está zangado? A sua fúria é como o fogo. As montanhas desmoronam diante dele.

• 2 Crônicas 34:21

  “Vão ao templo e orem ao Senhor por mim! Orem por todo o remanescente de Israel e de Judá! Porque este livro diz que o motivo pelo qual a grande ira do Senhor foi derramada sobre nós é que nossos pais não obedeceram à palavra do Senhor e não agiram conforme o que está escrito neste livro”.

• 2 Crônicas 34:25

  Pois meu povo me abandonou e adorou deuses falsos, provocando a minha ira por causa das suas ações. Portanto, o meu furor será derramado sobre este lugar e não se retirará’.