Jeremias 4:20

Nova Bíblia Viva

Ondas e ondas de destruição caem sobre a terra, até ela ficar completamente destruída! De repente, num instante, minhas tendas foram derrubadas e os meus abrigos destruídos.

Bíblia Livre

Destruição sobre destruição se anuncia, pois toda a terra já está arruinada; de repente foram destruídas minhas tendas, num instante minhas cortinas.

No original (hebraico)

1. שֶׁ֤בֶרShe.verquebra, ruína; fratura
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. שֶׁ֙בֶר֙she.verquebra, ruína; fratura
4. נִקְרָ֔אnik.Ra'chamar, clamar
5. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
6. שֻׁדְּדָ֖הshu.de.Dahdestruir, devastar
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
9. פִּתְאֹם֙pit.'Omde repente
10. שֻׁדְּד֣וּshu.de.Dudestruir, devastar
11. אֹהָלַ֔/י'o.ha.La/itenda
12. רֶ֖גַעRe.ga'instante, momento
13. יְרִיעֹתָֽ/י\׃ye.ri.'o.Ta/icortina

Referências cruzadas

• Salmos 42:7

  Um abismo chama outro abismo; ouço o ruído das suas fortes correntes de tristeza que me encobrem, fazendo lembrar o barulho de grandes cachoeiras.

• 2 Tessalonicenses 1:9

  Eles serão castigados numa destruição eterna, expulsos para sempre da presença do Senhor e da glória do seu poder

• Ezequiel 7:25-26

  A destruição se aproxima; eles desejarão encontrar a paz, mas ela já não existirá mais. As desgraças virão uma atrás da outra; os boatos também. Eles procurarão um profeta para lhes dar orientação, mas não vão encontrar. Os sacerdotes não saberão como aplicar as leis, e os sábios perderão sua sabedoria.

• Joel 1:15

  Ah! Está chegando o dia do Senhor e o castigo está próximo. A destruição que vem do Deus Todo-poderoso está bem próxima!

• Mateus 10:28

  Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

• Êxodo 33:5

  Pois o Senhor tinha mandado Moisés falar ao povo: “Vocês são um povo rebelde. Se eu for com vocês, ainda que por um só momento, os destruiria. Agora, tirem as joias e enfeites que estão usando, até eu decidir o que faço com vocês”.

• Ezequiel 14:21

  “E o Soberano, o Senhor, diz: Imagine então, quando eu mandar os meus quatro castigos: a guerra, a fome, os animais ferozes e a doença contra Jerusalém! Todos serão destruídos, tanto homens como animais!

• Isaías 13:6

  Gritem de terror, porque o dia do Senhor está chegando, o dia em que o Todo-poderoso vai esmagar todos vocês.

• Isaías 33:20

  Vejam! Aí está Jerusalém, uma cidade onde celebramos as nossas festas, a morada pacífica. Os seus habitantes vivem em segurança. Ela é como uma tenda que não pode ser mudada de lugar; suas estacas jamais serão arrancadas, e nenhuma das suas cordas se romperá!

• Jeremias 10:19-20

  Ai de mim; estou gravemente ferido! O meu sofrimento é grande; o meu mal não tem cura, mas eu devo suportar tudo isso! A minha tenda foi derrubada; todas as cordas da minha tenda arrebentaram. Levaram embora os meus filhos, os filhos que eu nunca mais verei! E não sobrou uma pessoa para me ajudar a armar a minha tenda e não tenho ninguém para ajudar a reconstruir o meu abrigo!