Jeremias 10:19

Nova Bíblia Viva

Ai de mim; estou gravemente ferido! O meu sofrimento é grande; o meu mal não tem cura, mas eu devo suportar tudo isso!

Bíblia Livre

Ai de mim, por causa do meu quebrantamento! Minha ferida me causa grande dor. E eu havia dito: Isto de fato é uma enfermidade, e terei que suportá-la.

No original (hebraico)

1. א֥וֹי'oai!
2. לִ/י֙l/ia mim
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. שִׁבְרִ֔/יshiv.R/iquebra, ruína; fratura
5. נַחְלָ֖הnach.Lahadoecer, enfraquecer
6. מַכָּתִ֑/יma.ka.T/iferida, golpe
7. וַ/אֲנִ֣יva./'a.Nieu
8. אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tidizer
9. אַ֛ךְ'akhcertamente, apenas
10. זֶ֥הzeheste
11. חֳלִ֖יcho.Lidoença, enfermidade
12. וְ/אֶשָּׂאֶֽ/נּוּ\׃ve./'e.sa.'E./nulevantar, carregar

Referências cruzadas

• Miqueias 7:9

  Eu serei paciente enquanto o Senhor me castiga, porque pequei contra ele. Depois disso, ele me defenderá contra os meus inimigos e os castigará por todo o mal que me fizeram. Deus me tirará da escuridão, me levará para a luz, e verei a sua justiça.

• Jeremias 4:31

  Ouvi gritos desesperados como os de uma mulher em trabalho de parto, como a agonia de uma mulher ao dar à luz pela primeira vez. É o grito da cidade de Sião, respirando com dificuldade, estendendo os braços pedindo ajuda e dizendo: “Ai de mim! Estou perdida! Ajudem-me! A minha alma desfalece por causa dos assassinos!”

• Jeremias 14:17

  “Por isso, Jeremias, diga ao povo o seguinte: Meus olhos não param de chorar, dia e noite; pois a minha filha virgem, o meu povo, foi mortalmente ferida, atravessada por uma espada.

• Lamentações 3:18-21

  A minha força se foi, bem como a esperança que eu tinha no Senhor. Ó Deus, lembre-se do meu sofrimento, da dor e da amargura. Eu nunca poderei esquecer aqueles dias tão horríveis; quando me lembro, perco até a vontade de viver.…

• Lamentações 3:39-40

  Por que então um simples homem reclama quando recebe o castigo pelos seus pecados? Em vez disso, devemos examinar nossa própria vida, nos arrepender de nossos pecados e voltar para o Senhor.

• Isaías 8:17

  Eu esperarei pelo Senhor. Ele escondeu o seu rosto do seu povo, da descendência de Jacó. Eu sei que posso confiar nele.

• Jeremias 4:19

  Meu coração, ai meu coração; estou me torcendo de dor! Ó meu coração! O meu coração está disparando dentro do meu peito! Não posso ficar quieto, porque já ouvi o som da trombeta e os gritos de guerra do inimigo.

• Jeremias 8:21

  Eu choro de dor por causa da devastação sofrida pelo meu povo. Choro muito, e o desânimo se apoderou de mim.

• Jeremias 9:1

  Ah, quem dera que a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos fossem uma manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pela morte dos moradores do meu povo.

• Jeremias 17:13

  Ó Senhor, esperança de Israel, quem o abandona acabará na maior desgraça; quem se afasta do Senhor será levado embora, como palavras escritas no pó. Tudo isso porque abandonaram o Senhor, a fonte das águas vivas.