Jeremias 4:6

Nova Bíblia Viva

Façam um sinal indicando o caminho que vai de Sião para outros lugares. Fujam imediatamente em busca de abrigo. Porque eu, o Senhor, estou trazendo o castigo do Norte, uma terrível destruição”.

Bíblia Livre

Erguei bandeia para Sião, retirai-vos, não vos detenhais; porque eu trago um mal do norte, e grande destruição.

No original (hebraico)

1. שְׂאוּ\־se.'u-levantar, carregar
2. נֵ֣סnesestandarte, sinal
3. צִיּ֔וֹנָ/הtzi.Yo.na/hSião
4. הָעִ֖יזוּha.'I.zubuscar refúgio
5. אַֽל\־'al-não
6. תַּעֲמֹ֑דוּta.'a.Mo.duestar de pé, permanecer
7. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
8. רָעָ֗הra.'Ahmal, maldade; desgraça
9. אָנֹכִ֛י'a.no.Khieu
10. מֵבִ֥יאme.Vi'vir, entrar
11. מִ/צָּפ֖וֹןmi./tza.Fonnorte
12. וְ/שֶׁ֥בֶרve./She.verquebra, ruína; fratura
13. גָּדֽוֹל\׃ga.Dolgrande

Referências cruzadas

• Jeremias 1:13-15

  O Senhor falou comigo novamente, e me perguntou: “E agora, Jeremias, o que você está vendo?” E eu respondi: “Vejo uma panela fervendo. A boca dessa panela está inclinada do Norte para cá”. O Senhor me disse: “Do Norte virá o terrível castigo sobre o povo desta terra. Estou convocando todas as nações dos reinos do Norte. Eles virão a Jerusalém, colocarão os seus tronos diante de suas portas e ao longo dos muros da cidade. Eles farão isso em todas as cidades de Judá.

• Jeremias 50:2

  “Anunciem entre todas as nações; ergam um sinal e proclamem. Não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada! O deus dos babilônios, Merodaque, vai ser envergonhado! As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados’.

• Jeremias 51:27

  “Façam sinal para todos os povos da terra! Toquem a trombeta para reunir os exércitos das nações que vão atacar a Babilônia. Chamem para entrar na guerra os reinos de Ararate, Mini e Asquenaz. Escolham um comandante para comandar os batalhões! Tragam milhares de cavalos para os carros e a cavalaria, como um enxame de gafanhotos.

• Jeremias 4:21

  Quanto tempo isso vai durar? Até quando terei de ver o sinal levantado e ouvir o toque da trombeta na batalha?

• Jeremias 6:1

  “Povo de Benjamim, fuja de Jerusalém se quiser salvar sua vida! Toquem a trombeta em Tecoa! Mandem um sinal para Bete-Haquerém! Avisem por toda parte que o castigo divino se aproxima, e a destruição está chegando do Norte!

• Jeremias 6:22

  Assim diz o Senhor: “Vejam os exércitos marchando, vindo do norte; uma grande nação surgindo dos confins da terra.

• Jeremias 51:12

  Coloquem no topo do mastro a bandeira que indica o ataque à Babilônia! Coloquem sentinelas, reforcem a guarda; preparem emboscadas e não deixem ninguém sair da cidade! O Senhor realizou tudo o que tinha prometido a respeito da Babilônia.

• Isaías 62:10

  Saiam, saiam! Preparem o caminho para a volta do meu povo! Construam a estrada e tapem os buracos, tirem todas as pedras e levantem bem alto uma bandeira, para que todos os povos saibam o que está acontecendo.

• Jeremias 25:9

  vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.

• Jeremias 21:7

  Depois de tudo isso’, declara o Senhor, ‘entregarei Zedequias, rei de Judá, os seus servos e todo o povo que conseguir escapar da guerra, da fome e da peste, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, nas mãos dos inimigos deles e daqueles que querem tirar-lhes a vida. Nabucodonosor não vai ter piedade nem misericórdia de ninguém; mandará matar muita gente à espada’.