Jeremias 1:15

Nova Bíblia Viva

Estou convocando todas as nações dos reinos do Norte. Eles virão a Jerusalém, colocarão os seus tronos diante de suas portas e ao longo dos muros da cidade. Eles farão isso em todas as cidades de Judá.

Bíblia Livre

Porque eis que eu convoco todas as famílias dos reinos do norte,diz o SENHOR; e virão, e cada um porá seu trono à entrada das portas de Jerusalém, e junto a todos seus muros ao redor, e em todas as cidades de Judá.

No original (hebraico)

1. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
2. הִנְ/נִ֣יhi./Nieis
3. קֹרֵ֗אko.Re'chamar, clamar
4. לְ/כָֽל\־le./kholtodo, tudo
5. מִשְׁפְּח֛וֹתmish.pe.Chotfamília, clã
6. מַמְלְכ֥וֹתmam.le.Khotreino
7. צָפ֖וֹנָ/הtza.Fo.na/hnorte
8. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
9. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. וּ/בָ֡אוּu./Va.'uvir, entrar
11. וְֽ/נָתְנוּ֩ve./na.te.Nudar
12. אִ֨ישׁ'ishhomem, varão
13. כִּסְא֜/וֹkis.'/Otrono
14. פֶּ֣תַח\׀Pe.tachentrada, porta
15. שַׁעֲרֵ֣יsha.'a.Reiporta, portão
16. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalém
17. וְ/עַ֤לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. חוֹמֹתֶ֙י/הָ֙cho.mo.Tei./hamuro
20. סָבִ֔יבsa.Vivao redor
21. וְ/עַ֖לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. עָרֵ֥י'a.Reicidade
24. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Jeremias 4:16

  “Anunciem às outras nações que os exércitos inimigos vêm de longe para cercar Jerusalém, fazendo ameaças de destruição contra todas as cidades de Judá.

• Jeremias 9:11

  “Eu vou transformar Jerusalém em um monte de ruínas, um lugar onde somente os chacais viverão. As cidades de Judá ficarão vazias até não restar um único habitante”.

• Jeremias 25:9

  vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.

• Jeremias 43:10

  Depois anuncie o seguinte: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Eu mesmo farei o meu servo, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a terra do Egito. Ele colocará o seu trono sobre as pedras que eu enterrei na calçada do palácio. Ele armará a tenda real sobre essas pedras.

• Isaías 22:7

  Os vales férteis de Judá ficaram cheios de carros de guerra; a cavalaria inimiga tomou posição junto às portas das cidades.

• Jeremias 10:25

  Derrame a sua ira sobre essas nações que não obedecem ao Senhor, sobre os povos que não invocam o seu nome; pois eles arrasaram Israel, devoraram-no e destruíram completamente a sua terra.

• Jeremias 39:3

  Todos os oficiais do rei Nabucodonosor entraram em Jerusalém e reuniram um conselho, junto ao portão do Meio, que separava a parte alta e a parte baixa da cidade. Nesse conselho estavam Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Nergal-Sarezer, conselheiro-chefe do rei Nabucodonosor, e muitos outros.

• Deuteronômio 28:49-53

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão, nação de gente feroz, que não respeitará os idosos, nem terá piedade dos moços. Ela devorará as crias dos seus animais e as plantações da sua terra, até vocês ficarem completamente arrasados. Ela não deixará os cereais, o vinho recém-fabricado, o azeite, as crias das vacas e das ovelhas, até que vocês sejam consumidos.…

• Jeremias 5:15

  “Ouça, povo de Israel”, declara o Senhor, “vou fazer uma nação antiga e distante atacar a sua terra; essa nação é muito poderosa, e fala uma língua que vocês não entendem.

• Jeremias 6:22

  Assim diz o Senhor: “Vejam os exércitos marchando, vindo do norte; uma grande nação surgindo dos confins da terra.