Habacuque 1:6

Nova Bíblia Viva

Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas.

Bíblia Livre

Porque eis que eu levanto os caldeus, uma nação amarga e veloz, que caminha pelas larguras da terra para tomar posse de moradas que não são suas.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. הִנְ/נִ֤יhi./Nieis
3. מֵקִים֙me.Kimlevantar-se, erguer-se
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/כַּשְׂדִּ֔יםha./kas.Dimcaldeu
6. הַ/גּ֖וֹיha./Goynação, povo; gentios
7. הַ/מַּ֣רha./Maramargo
8. וְ/הַ/נִּמְהָ֑רve./ha./nim.Harapressar-se
9. הַֽ/הוֹלֵךְ֙ha./ho.leKhir, andar
10. לְ/מֶרְחֲבֵי\־le./mer.cha.vei-lugar espaçoso, largueza
11. אֶ֔רֶץ'E.retzterra, país
12. לָ/רֶ֖שֶׁתla./Re.shetpossuir, tomar posse
13. מִשְׁכָּנ֥וֹתmish.ka.Nottabernáculo, morada
14. לֹּא\־lo'-não
15. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• 2 Reis 24:2

  O Senhor enviou tropas de caldeus, de sírios, de moabitas e de amonitas contra Judá a fim de destruir a nação, conforme o Senhor havia avisado por intermédio dos seus servos, os profetas.

• 2 Crônicas 36:6

  Por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, conquistou Jerusalém e o levou embora para a Babilônia, preso com correntes de bronze.

• 2 Crônicas 36:17

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los.

• Jeremias 5:15

  “Ouça, povo de Israel”, declara o Senhor, “vou fazer uma nação antiga e distante atacar a sua terra; essa nação é muito poderosa, e fala uma língua que vocês não entendem.

• Deuteronômio 28:49-52

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão, nação de gente feroz, que não respeitará os idosos, nem terá piedade dos moços. Ela devorará as crias dos seus animais e as plantações da sua terra, até vocês ficarem completamente arrasados. Ela não deixará os cereais, o vinho recém-fabricado, o azeite, as crias das vacas e das ovelhas, até que vocês sejam consumidos.…

• Isaías 23:13

  Quem destruiu os palácios de Tiro foi a Babilônia, e não a Assíria. Eles cercaram a cidade e reduziram Tiro a um monte de ruínas.

• Jeremias 4:6

  Façam um sinal indicando o caminho que vai de Sião para outros lugares. Fujam imediatamente em busca de abrigo. Porque eu, o Senhor, estou trazendo o castigo do Norte, uma terrível destruição”.

• Jeremias 25:9

  vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.

• Isaías 39:6-7

  ‘Vai chegar o dia em que todas as riquezas que há no seu palácio e tudo o que os antigos reis, seus parentes, ajuntaram até hoje serão levados embora para a Babilônia. Nada vai ficar em Jerusalém’, diz o Senhor. ‘Alguns dos seus futuros netos e bisnetos serão levados e se tornarão eunucos no palácio do rei da Babilônia’ ”.

• Jeremias 1:15-16

  Estou convocando todas as nações dos reinos do Norte. Eles virão a Jerusalém, colocarão os seus tronos diante de suas portas e ao longo dos muros da cidade. Eles farão isso em todas as cidades de Judá. Assim eu vou dar ao meu povo o castigo que havia prometido por todas as suas maldades e por terem me abandonado, queimando incenso a outros deuses, adorando ídolos que eles mesmos fizeram!