Jeremias 6:1

Nova Bíblia Viva

“Povo de Benjamim, fuja de Jerusalém se quiser salvar sua vida! Toquem a trombeta em Tecoa! Mandem um sinal para Bete-Haquerém! Avisem por toda parte que o castigo divino se aproxima, e a destruição está chegando do Norte!

Bíblia Livre

Fugi, ó filhos de Benjamim, do meio de Jerusalém; e tocai trombeta em Tecoa, e levantai um sinal de fumaça sobre Bete-Haquerém; porque do norte já se vê o desastre e grande destruição.

No original (hebraico)

1. הָעִ֣זוּ\׀ha.'I.zubuscar refúgio
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. בִניָמִ֗ןvi.n.ya.MinBenjamim
4. מִ/קֶּ֙רֶב֙mi./Ke.reventranhas; no meio de
5. יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
6. וּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙u./vi/t.Ko.a'Tecoa
7. תִּקְע֣וּtik.'Utocar (trombeta); fincar
8. שׁוֹפָ֔רsho.Fartrombeta, shofar
9. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
10. בֵּ֥יתbeitBete-Haquerém
11. הַכֶּ֖רֶםha.Ke.remBete-Haquerém
12. שְׂא֣וּse.'Ulevantar, carregar
13. מַשְׂאֵ֑תmas.'Etporção, oferta
14. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
15. רָעָ֛הra.'Ahmal, maldade; desgraça
16. נִשְׁקְפָ֥הnish.ke.Faholhar do alto, debruçar-se
17. מִ/צָּפ֖וֹןmi./tza.Fonnorte
18. וְ/שֶׁ֥בֶרve./She.verquebra, ruína; fratura
19. גָּדֽוֹל\׃ga.Dolgrande

Referências cruzadas

• Neemias 3:14

  Malquias, filho de Recabe, prefeito do distrito de Bete-Haquerém, consertou a porta do Monturo; e depois de construir essa porta, colocou as portas, os ferrolhos e as trancas.

• 2 Crônicas 11:6

  Belém, Etã, Tecoa,

• 2 Samuel 14:2

  mandou chamar uma mulher de Tecoa que era muito conhecida por sua sabedoria, e encarregou-a de uma missão, dando-lhe as seguintes instruções: “Faça de conta que a senhora é uma mulher sofredora que está de luto. Vista-se com roupas de luto, não coloque perfume e finja que está muito triste e em profundo sofrimento por muito tempo.

• Jeremias 4:5-6

  “Anunciem em toda a Judeia! Proclamem em Jerusalém: Mandem tocar a trombeta em toda a terra! Gritem bem alto e proclamem: Ajuntem-se e fujam para salvar a vida! Corram para as cidades protegidas por muros altos! Façam um sinal indicando o caminho que vai de Sião para outros lugares. Fujam imediatamente em busca de abrigo. Porque eu, o Senhor, estou trazendo o castigo do Norte, uma terrível destruição”.

• Jeremias 6:22

  Assim diz o Senhor: “Vejam os exércitos marchando, vindo do norte; uma grande nação surgindo dos confins da terra.

• Josué 18:21-28

  Estas são as vinte e seis cidades do território dado a Benjamim, de acordo com os grupos de famílias: Jericó, Bete-Hogla, Emeque-Queziz, Bete-Arabá, Zemaraim, Betel, Avim, Pará, Ofra,…

• Juízes 1:21

  A tribo de Benjamim não conseguiu expulsar os jebuseus que moravam em Jerusalém. Por isso eles vivem lá, misturados com os israelitas, até a data em que este livro foi escrito.

• Amós 1:1

  Amós era um pastor que vivia na vila de Tecoa, onde cuidava dos seus rebanhos. Certo dia, numa visão, Deus mostrou a ele algumas das coisas que iriam acontecer à sua nação, Israel. Isso aconteceu quando Uzias era rei de Judá e Jeroboão, filho de Joás, era rei de Israel, dois anos antes de acontecer o terremoto.

• Ezequiel 26:7-21

  “E assim diz o Soberano, o Senhor: Eu farei o grande rei do norte, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a cidade de Tiro, com um grande exército, com muitos carros de guerra e uma cavalaria poderosa. Primeiro, ele destruirá as vilas próximas à cidade. Depois, cercará Tiro, mandará construir rampas para atacar os muros, e uma barreira de escudos para proteger seus soldados. Mandará preparar grandes toras de madeira com ponta de ferro para bater e derrubar os muros que cercam a cidade. Seus soldados usarão marretas para demolir as torres de guerra de Tiro.…

• Jeremias 1:14-15

  O Senhor me disse: “Do Norte virá o terrível castigo sobre o povo desta terra. Estou convocando todas as nações dos reinos do Norte. Eles virão a Jerusalém, colocarão os seus tronos diante de suas portas e ao longo dos muros da cidade. Eles farão isso em todas as cidades de Judá.