Jeremias 13:7

Nova Bíblia Viva

Fui até Perate, cavei o lugar onde havia escondido o cinto e o tirei dali. Mas o cinto estava podre e não servia para mais nada!

Bíblia Livre

Então fui ao Eufrates, cavei, e tomei o cinto do lugar de onde o havia escondido; e eis que o cinto tinha se apodrecido; para nada mais prestava.

No original (hebraico)

1. וָ/אֵלֵ֣ךְva./'e.Lekhir, andar
2. פְּרָ֔תָ/הpe.Ra.ta/hEufrates
3. וָ/אֶחְפֹּ֗רva./'ech.Porcavar; explorar
4. וָֽ/אֶקַּח֙va./'e.Kachtomar, pegar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הָ֣/אֵז֔וֹרha./'e.Zorcinto, cinta
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komlugar
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. טְמַנְתִּ֣י/וte.man.Ti/vesconder, ocultar
11. שָׁ֑מָּ/הSha.ma/hali, lá
12. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
13. נִשְׁחַ֣תnish.Chatdestruir, corromper
14. הָ/אֵז֔וֹרha./'e.Zorcinto, cinta
15. לֹ֥אlo'não
16. יִצְלַ֖חyitz.Lachprosperar, ter êxito
17. לַ/כֹּֽל\׃\ \פla./Koltodo, tudo

Referências cruzadas

• Isaías 64:6

  Todos nós nos tornamos impuros. As nossas boas ações, que pensamos ser um lindo manto de justiça, não passam de trapos imundos. Murchamos como as folhas no outono; os nossos pecados nos levam sem destino, como o vento faz com as folhas.

• Romanos 3:12

  Todos se desviaram; todos caíram no erro. Não há ninguém que faça o bem, nenhum sequer”.

• Ezequiel 15:3-5

  Não! Alguma vez a madeira dele é usada para fazer algo útil? Não serve para fazer objetos, nem mesmo para ser um suporte simples para pendurar jarros e panelas! Quando as pontas se transformarem em cinzas, e o meio estiver queimado, será que terá a menor utilidade? Se inteiro o galho de videira brava não valia quase nada, depois de queimado vale menos ainda. Não serve para coisa alguma.

• Jeremias 13:10

  Esse povo rebelde se recusa a me obedecer, segue com teimosia suas próprias ideias erradas e corre atrás de outros deuses para prestar-lhes culto e adorá-los; por isso, acabarão como esse cinto, completamente estragado e inútil.

• Jeremias 24:1-8

  Depois que Nabucodonosor levou para o exílio na Babilônia a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, os príncipes de Judá e os melhores artesãos e ferreiros, o Senhor me deu a seguinte visão: dois cestos cheios de figos estavam postos diante do templo em Jerusalém. Um dos cestos estava cheio de figos bons, maduros e bonitos, de dar água na boca! O outro também estava cheio, mas os figos eram feios, estavam estragados e não serviam para comer. Então o Senhor me perguntou: “O que você está vendo, Jeremias?” Eu respondi: “Figos. Alguns são muito bons, mas os ruins são tão ruins que não podem ser comidos”.…

• Lucas 14:34-35

  “O sal é bom; mas para que servirá se perder o seu sabor? Sal sem sabor não presta para nada, nem para adubo. É jogado fora. “Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça”.

• Filemom 1:11

  Onésimo não lhe foi de muita utilidade no passado, porém agora vai ser de real utilidade para nós dois.

• Zacarias 3:3-4

  As roupas de Josué estavam impuras enquanto continuava de pé diante do Anjo do Senhor. Então o Anjo disse aos que estavam junto a ele: “Tirem as roupas impuras deste homem”. Depois voltou-se a Josué e disse: “Veja, eu removi o seu pecado e agora vou lhe dar roupas novas de festa”.