Jeremias 13:10

Nova Bíblia Viva

Esse povo rebelde se recusa a me obedecer, segue com teimosia suas próprias ideias erradas e corre atrás de outros deuses para prestar-lhes culto e adorá-los; por isso, acabarão como esse cinto, completamente estragado e inútil.

Bíblia Livre

Este povo maligno, que recusa ouvir minhas palavras, que caminha conforme a teimosia de seu coração, e segue atrás de deuses estrangeiros para lhes servir, e para se encurvar a eles; e tal será como este cinto, que para nenhuma coisa presta.

No original (hebraico)

1. הָ/עָם֩ha./'Ampovo
2. הַ/זֶּ֨הha./Zeheste
3. הָ/רָ֜עha./Ra'mal, maldade; desgraça
4. הַֽ/מֵּאֲנִ֣ים\׀ha./me.'a.Nimque recusa
5. לִ/שְׁמ֣וֹעַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. דְּבָרַ֗/יde.va.Ra/ipalavra, coisa
8. הַ/הֹֽלְכִים֙ha./ho.le.Khimir, andar
9. בִּ/שְׁרִר֣וּתbi/sh.ri.Rutobstinação, dureza
10. לִבָּ֔/םli.Ba/mcoração
11. וַ/יֵּלְכ֗וּva/i.ye.le.Khuir, andar
12. אַֽחֲרֵי֙'a.cha.Reidepois, atrás de
13. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
14. אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
15. לְ/עָבְדָ֖/םle./'a.ve.Da/mservir
16. וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣תu./le./hish.ta.cha.Votprostrar-se, adorar
17. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
18. וִ/יהִי֙vi./Hiser, existir, vir a ser
19. כָּ/אֵז֣וֹרka./'e.Zorcinto, cinta
20. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
21. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
22. לֹא\־lo'-não
23. יִצְלַ֖חyitz.Lachprosperar, ter êxito
24. לַ/כֹּֽל\׃la./Koltodo, tudo

Referências cruzadas

• Jeremias 9:14

  Em vez disso, preferiram fazer a vontade de seus corações pecadores e maus. Aprenderam com os pais e adoraram os ídolos de Baal”.

• Jeremias 16:12

  E vocês, vocês foram piores que seus pais! Vocês são teimosos, têm o coração mau, duro como pedra. Preferem fazer sua própria vontade a obedecer-me.

• 2 Crônicas 36:15-16

  O Senhor, o Deus dos seus antepassados, advertiu-os várias vezes por meio de profetas, porque ele tinha compaixão do seu povo e da sua habitação. Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• Números 14:11

  E o Senhor disse a Moisés: “Até quando esse povo me provocará? Até quando vão deixar de crer em mim, apesar de todos os sinais que realizei no meio deles?

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Efésios 4:17-19

  Então, eu lhes digo isto, falando pelo Senhor: não vivam mais como os incrédulos, pois eles estão cegos e confundidos. Seus corações fechados estão cheios de trevas; eles estão muito distantes da vida de Deus porque fecharam seus corações e não podem compreender seus caminhos. Não se preocupam mais com o que está certo ou errado e se entregaram a práticas impuras. Nada os detêm e são guiados pelas suas mentes malvadas e sua imoralidade desenfreada.

• Jeremias 3:17

  porque o Senhor mesmo viverá entre vocês. Jerusalém será conhecida como ‘O Trono do Senhor’, e todas as nações do mundo se reunirão ali para adorar o nome do Senhor. Nunca mais se inclinarão para fazer o que deseja o seu coração rebelde e mau.

• Jeremias 11:7-8

  Porque desde o primeiro dia, quando tirei os seus antepassados do Egito, até hoje, eu venho repetindo aos israelitas: ‘Obedeçam às minhas ordens!’ Mas a triste verdade é que eles nunca me obedeceram, nem quiseram me ouvir. Foram teimosos e preferiram seguir sua própria vontade e seu coração orgulhoso e mau; por isso trouxe sobre eles todas as maldições desta aliança, porque eles não cumpriram a sua parte da aliança!”.

• Jeremias 13:7

  Fui até Perate, cavei o lugar onde havia escondido o cinto e o tirei dali. Mas o cinto estava podre e não servia para mais nada!

• Eclesiastes 11:9

  Jovem, alegre-se na sua mocidade! Aproveite bem a sua mocidade! Faça tudo o que tiver vontade de fazer e conhecer. Experimente tudo, mas lembre-se de uma coisa: Você vai ter de prestar contas a Deus de tudo o que fez.