Jeremias 18:20

Nova Bíblia Viva

Será que o Senhor vai deixar essa gente pagar mal por bem? Eles preparam uma armadilha para mim. Lembre que compareci diante do Senhor, pedindo para não destruir o povo na sua ira, pedindo o bem para toda essa gente!

Bíblia Livre

Por acaso se pagará ao bem com o mal? Pois já cavaram uma cova para a minha alma! Lembra-te que me pus diante de ti para falar pelo bem deles, para desviar deles a tua ira.

No original (hebraico)

1. הַ/יְשֻׁלַּ֤םha/y.shu.Lamcompletar; retribuir; pacificar
2. תַּֽחַת\־ta.chat-debaixo de, em lugar de
3. טוֹבָה֙to.Vahbom; bem
4. רָעָ֔הra.'Ahmal, maldade; desgraça
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. כָר֥וּkha.Rucavar; adquirir
7. שׁוּחָ֖הshu.Chahcova, fossa
8. לְ/נַפְשִׁ֑/יle./naf.Sh/ialma, ser vivente
9. זְכֹ֣ר\׀ze.Khorlembrar
10. עָמְדִ֣/י'a.me.D/iestar de pé, permanecer
11. לְ/פָנֶ֗י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
12. לְ/דַבֵּ֤רle./da.Berfalar
13. עֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
14. טוֹבָ֔הto.Vahbom; bem
15. לְ/הָשִׁ֥יבle./ha.Shivvoltar, retornar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. חֲמָתְ/ךָ֖cha.ma.te./Khafuror, ira
18. מֵ/הֶֽם\׃me./Hema eles

Referências cruzadas

• Salmos 35:7

  Porque sem razão alguma fizeram planos maus para me destruir; cavaram uma armadilha no caminho por onde eu ia passar.

• Salmos 57:6

  Meus inimigos prepararam uma armadilha para mim. Fiquei abatido! Abriram uma cova no meu caminho, mas eles mesmos caíram nela!

• Salmos 106:23

  Por isso, Deus ameaçou destruir completamente os israelitas. Se Moisés, seu escolhido, não tivesse pedido e implorado, Deus certamente teria acabado com o povo de Israel.

• 1 Samuel 24:17-19

  Então Saul disse a Davi: “Você é um homem melhor do que eu, pois você me pagou com o bem o mal que eu lhe fiz. Sim, você hoje foi muito bom para comigo, pois quando o Senhor me entregou em suas mãos, você não me matou. Que outra pessoa no mundo deixaria seu inimigo escapar, quando o tinha em suas mãos? Que o Senhor lhe dê uma boa recompensa pela bondade com que me tratou hoje.

• Salmos 35:12

  Estão pagando com o mal o bem que lhes fiz, e isso me deixa sem vontade de viver.

• Eclesiastes 10:8

  Quem cavar um poço pode acabar caindo nele! Quem for derrubar um muro pode ser mordido por uma cobra.

• Jeremias 18:22

  Faça essa gente gritar de terror quando bandos de inimigos entrarem por suas casas, porque eles planejaram a minha morte e prepararam armadilhas para me destruir.

• Provérbios 26:27

  Quem prepara armadilhas para outras pessoas acabará caindo nelas. Quem rola uma pedra pesada para destruir outra pessoa será esmagado por essa mesma pedra.

• Salmos 109:4-5

  Sempre procurei demonstrar amor por eles, mas enquanto eu orava em seu favor eles tentavam me destruir. Pagaram o bem com o mal, o amor com o ódio.

• Salmos 119:95

  Os pecadores rebeldes procuram me destruir, mas continuo a concentrar meus pensamentos na sua vontade revelada.