Jeremias 18:22

Nova Bíblia Viva

Faça essa gente gritar de terror quando bandos de inimigos entrarem por suas casas, porque eles planejaram a minha morte e prepararam armadilhas para me destruir.

Bíblia Livre

Ouçam-se gritos de suas casas, quando tu trouxeres tropas contra eles de repente; pois cavaram uma cova para me prender, e armaram laços para meus pés.

No original (hebraico)

1. תִּשָּׁמַ֤עti.sha.Ma'ouvir, escutar
2. זְעָקָה֙ze.'a.Kahclamor
3. מִ/בָּ֣תֵּי/הֶ֔םmi./Ba.tei./Hemcasa; templo
4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
5. תָבִ֧יאta.Vi'vir, entrar
6. עֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
7. גְּד֖וּדge.Dudtropa, bando
8. פִּתְאֹ֑םpit.'Omde repente
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. כָר֤וּkha.Rucavar; adquirir
11. שׁוּחָה֙shi.chahcova, fossa
12. לְ/לָכְדֵ֔/נִיle./la.khe.De./nitomar, capturar
13. וּ/פַחִ֖יםu./fa.Chimlaço, armadilha
14. טָמְנ֥וּta.me.Nuesconder, ocultar
15. לְ/רַגְלָֽ/י\׃le./rag.La/ipé

Referências cruzadas

• Jeremias 6:26

  Ó minha filha, meu povo, vista roupas de luto, sente-se sobre a cinza e chore amargamente, como a viúva que perdeu seu único filho! De repente, o exército da destruição cairá sobre você.

• Salmos 140:5

  Cheios de orgulho, preparam armadilhas para me apanhar, laços para prenderem meus pés, redes para lançarem sobre mim. Sim, eles tentam de todos os meios armar ciladas contra mim!

• Jeremias 25:34-36

  Chorem e gritem de dor, vocês, pastores! Vocês, líderes do rebanho, arrastem-se no meio das cinzas. Chegou a sua vez de serem destruídos, esmiuçados como vasos de porcelana. Os pastores não encontrarão lugar para se esconderem. Não haverá salvação nem jeito de escapar para os chefes do rebanho. Ouçam os gritos desesperados dos pastores, o lamento dos chefes do rebanho, porque o Senhor está destruindo as suas pastagens.

• Sofonias 1:10-11

  “Naquele dia”, diz o Senhor, “um grito de alarme vai se ouvir da porta dos Peixes. Haverá gente gritando no bairro novo da cidade e um grande lamento nos altos dos montes. Chorem e lamentem de tristeza, moradores da cidade baixa de Jerusalém. Todos os seus comerciantes gananciosos serão completamente destruídos e os que negociam com prata serão arruinados.

• Isaías 10:30

  Grite bem alto, povo de Galim. Avisem os habitantes de Laís. Ah, pobre cidade de Anatote!

• Salmos 56:5-7

  Eles distorcem o sentido de tudo que falo; só pensam em como me fazer mal. Fazem reuniões secretas; vigiam os meus passos, esperando a hora certa de acabarem com a minha vida. Deus, castigue meus inimigos por causa da maldade deles. Na sua ira, ó Deus, derrube as nações!

• Sofonias 1:16

  É um dia de trombetas de guerra soando e gritos de batalha. Caem as cidades cercadas de muros e as fortalezas mais poderosas!

• Isaías 22:1-4

  Este é o julgamento de Deus contra Jerusalém. O que está acontecendo? Por que estão todos subindo para os terraços? O que estão querendo ver? A cidade virou uma grande confusão! O que aconteceu com esta cidade movimentada e alegre? Há cadáveres espalhados por toda parte! E toda essa gente não morreu na guerra! Todas as autoridades de Jerusalém estão fugindo; entregam-se ao inimigo sem lutar. Os que tentaram fugir foram apanhados e estão presos.…

• Jeremias 4:19-20

  Meu coração, ai meu coração; estou me torcendo de dor! Ó meu coração! O meu coração está disparando dentro do meu peito! Não posso ficar quieto, porque já ouvi o som da trombeta e os gritos de guerra do inimigo. Ondas e ondas de destruição caem sobre a terra, até ela ficar completamente destruída! De repente, num instante, minhas tendas foram derrubadas e os meus abrigos destruídos.

• Jeremias 4:31

  Ouvi gritos desesperados como os de uma mulher em trabalho de parto, como a agonia de uma mulher ao dar à luz pela primeira vez. É o grito da cidade de Sião, respirando com dificuldade, estendendo os braços pedindo ajuda e dizendo: “Ai de mim! Estou perdida! Ajudem-me! A minha alma desfalece por causa dos assassinos!”