Jeremias 19:6

Nova Bíblia Viva

Mas está chegando o dia”, diz o Senhor, “em que este vale não será mais chamado Tofete, nem vale de Hinom, mas vale da Matança.

Bíblia Livre

Por isso eis vêm dias, diz o SENHOR, que este lugar não se chamará mais Tofete, nem Vale do filho de Hinom, mas sim Vale da Matança.

No original (hebraico)

  1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
  2. הִנֵּֽה\־hi.neh-eis que
  3. יָמִ֤יםya.Mimdia
  4. בָּאִים֙ba.'Imvir, entrar
  5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  8. יִקָּרֵא֩yi.ka.Re'chamar, clamar
  9. לַ/מָּק֨וֹםla./ma.Komlugar
  10. הַ/זֶּ֥הha./Zeheste
  11. ע֛וֹדodainda
  12. הַ/תֹּ֖פֶתha./To.fetTofete
  13. וְ/גֵ֣יאve./Gei'vale
  14. בֶן\־ven-filho
  15. הִנֹּ֑םhi.NomHinom
  16. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
  17. אִם\־'im-se; acaso
  18. גֵּ֥יאgei'vale
  19. הַ/הֲרֵגָֽה\׃ha./ha.re.Gahmatança

Referências cruzadas