Jeremias 19:7

Nova Bíblia Viva

“Aqui os planos de defesa de Judá e de Jerusalém irão por água abaixo. Aqui os soldados de Judá serão mortos pelos inimigos, pelas mãos daqueles que os perseguem, e os corpos ficarão espalhados sobre a terra para serem comidos pelas aves e pelas feras.

Bíblia Livre

E tornarei vazio o conselho de Judá e de Jerusalém neste lugar; e os farei cair à espada diante de seus inimigos, e nas mãos dos que buscam tirar suas vidas; e darei seus cadáveres por comida às aves do céu e aos animais da terra;

No original (hebraico)

1. וּ֠/בַקֹּתִיU./va.ko.tiesvaziar, devastar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. עֲצַ֨ת'a.Tzatconselho
4. יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudá
5. וִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙vi./ru.sha.LimJerusalém
6. בַּ/מָּק֣וֹםba./ma.Komlugar
7. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
8. וְ/הִפַּלְתִּ֤י/םve./hi.pal.Ti/mcair
9. בַּ/חֶ֙רֶב֙ba./Che.revespada
10. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
11. אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם'o.ye.vei./Heminimigo
12. וּ/בְ/יַ֖דu./ve./Yadmão
13. מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.Sheibuscar
14. נַפְשָׁ֑/םnaf.Sha/malma, ser vivente
15. וְ/נָתַתִּ֤יve./na.ta.Tidar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. נִבְלָתָ/ם֙niv.la.Ta/mcadáver
18. לְ/מַֽאֲכָ֔לle./ma.'a.Khalalimento, comida
19. לְ/ע֥וֹףle./'ofave
20. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
21. וּ/לְ/בֶהֱמַ֥תu./le./ve.he.Matanimal, besta
22. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Levítico 26:17

  Virarei o meu rosto contra vocês, e vocês serão perseguidos e derrotados pelos seus inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão apavorados mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.

• Jeremias 16:4

  “Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.

• Deuteronômio 28:25-26

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra. Os cadáveres de vocês servirão de comida para as aves do céu e para os animais da terra, e ninguém os espantará.

• Isaías 28:17-18

  A minha justiça será o prumo e a régua com que eu medirei o muro que vocês construíram; o seu falso refúgio será derrubado por uma chuva de pedras, e as águas inundarão o seu esconderijo. Eu mesmo vou anular o trato que vocês fizeram com a morte; seu acordo com o mundo dos mortos será desfeito. Quando o inimigo chegar, como uma terrível enchente, vocês serão pisados e esmagados por ele.

• Jeremias 7:33

  Os corpos mortos do meu povo servirão de comida às aves e aos animais e não haverá ninguém para espantá-los.

• Jeremias 15:2

  E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro.

• Jeremias 15:9

  A mãe que teve sete filhos desmaia ao saber que eles morreram. O sol de sua vida se esconde em pleno dia; ela perde a noção das coisas e se afunda no desespero e na vergonha. Eu mesmo levarei os sobreviventes para a morte, diante dos seus inimigos”, declara o Senhor.

• Jeremias 34:20

  Eu os entregarei aos seus inimigos que os querem matar. Depois de mortos, eu darei seus corpos como alimento para as aves e para os animais selvagens.

• Salmos 33:10-11

  O Senhor desfaz os planos e projetos das nações que não lhe obedecem, mas os planos do Senhor são eternos; não podem ser modificados. As suas decisões serão mantidas para sempre.

• Salmos 79:2-3

  Mataram muitos israelitas, seus servos, e deixaram os corpos dos seus fiéis espalhados pelo chão, para servirem de comida às aves e animais selvagens. O sangue deles foi derramado como água ao redor de Jerusalém, e não houve ninguém que enterrasse os mortos.