Josué 15:8

Nova Bíblia Viva

Depois passava pelo vale de Hinom, pelo lado sul do território dos jebuseus onde está situada Jerusalém, tomava rumo oeste até o topo da montanha que domina o vale e subia até o extremo norte do vale de Refaim.

Bíblia Livre

E sobe este termo pelo vale do filho de Hinom ao lado dos jebuseus ao sul: esta é Jerusalém. Logo sobe este termo pelo cume do monte que está diante do vale de Hinom até o ocidente, o qual está ao fim do vale dos gigantes ao norte;

No original (hebraico)

1. וְ/עָלָ֨הve./'a.Lahsubir
2. הַ/גְּב֜וּלha./ge.Vulfronteira, limite
3. גֵּ֣יgeivale
4. בֶן\־ven-filho
5. הִנֹּ֗םhi.NomHinom
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. כֶּ֤תֶףKe.tefombro, lado
8. הַ/יְבוּסִי֙ha/y.vu.Sijebuseu
9. מִ/נֶּ֔גֶבmi./Ne.gevNeguebe, sul
10. הִ֖יאhi'ele, ela, isso
11. יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
12. וְ/עָלָ֨הve./'a.Lahsubir
13. הַ/גְּב֜וּלha./ge.Vulfronteira, limite
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
16. הָ/הָ֗רha./Harmonte, montanha
17. אֲ֠שֶׁר'a.Sherque, o qual; onde
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. פְּנֵ֤יpe.Neiface, rosto; diante de
20. גֵֽי\־gei-vale
21. הִנֹּם֙hi.NomHinom
22. יָ֔מָּ/הYa.ma/hmar
23. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
24. בִּ/קְצֵ֥הbi/k.Tzehextremidade, fim
25. עֵֽמֶק\־'e.mek-vale
26. רְפָאִ֖יםre.fa.'Imrefains; sombras dos mortos
27. צָפֹֽנָ/ה\׃tza.Fo.na/hnorte

Referências cruzadas

• Josué 18:16

  descendo até a base da montanha que está defronte do vale de Ben-Hinom, ao norte do vale de Refaim. Dali continuava pelo vale de Ben-Hinom, atravessava a parte sul da antiga cidade de Jerusalém, pertencente aos jebuseus, e continuava descendo até En-Rogel.

• Josué 15:63

  Mas a tribo de Judá não conseguiu expulsar os jebuseus que residiam em Jerusalém. Assim os jebuseus vivem até hoje entre os descendentes de Judá em Jerusalém.

• Josué 18:28

  Zela, Elefe, Jebus (ou Jerusalém), Gibeá e Quiriate. Eram catorze cidades com os seus povoados. Todas estas cidades e seus povoados foram dados à tribo de Benjamim de acordo com os seus grupos de famílias.

• Juízes 19:10

  Mas dessa vez o homem estava mesmo decidido a partir sem passar mais uma noite ali. Partiram e conseguiram chegar perto da cidade de Jebus, isto é, Jerusalém, ele, os dois animais de carga aparelhados, e a sua concubina.

• 2 Reis 23:10

  Depois o rei profanou o altar de Tofete, que fica no vale dos filhos de Hinom, de maneira que ninguém mais podia usar esse altar para sacrificar seu filho ou sua filha ao deus Moloque.

• Juízes 1:21

  A tribo de Benjamim não conseguiu expulsar os jebuseus que moravam em Jerusalém. Por isso eles vivem lá, misturados com os israelitas, até a data em que este livro foi escrito.

• 2 Crônicas 28:3

  Ele foi até o vale de Ben-Hinom para queimar sacrifícios e chegou a sacrificar seus próprios filhos no fogo, do mesmo modo como faziam as nações que adoravam outros deuses e que foram expulsas da terra pelo Senhor, diante dos israelitas.

• 2 Samuel 5:18

  Os filisteus chegaram e se espalharam pelo vale de Refaim.

• 2 Samuel 5:22

  Mas os filisteus voltaram a se espalhar pelo vale de Refaim.

• Isaías 17:5

  Será como acontece quando um ceifeiro junta o trigo e colhe as espigas com o braço, como quando se apanham os feixes de trigo no vale de Refaim.