Isaías 30:33

Nova Bíblia Viva

Tofete está pronta faz tempo. Foi preparada para o rei. Sua fogueira é funda e larga, com muita lenha e muito fogo; o sopro do Senhor, como uma torrente de enxofre ardente porá fogo na lenha.

Bíblia Livre

Pois Tofete já está preparada desde muito tempo, e já está pronta para o rei; ele a fez profunda e larga; sua pira tem muito fogo e lenha; o sopro do SENHOR, como uma correnteza de enxofre, a acenderá.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. עָר֤וּךְ'a.Rukhdispor, ordenar; avaliar
3. מֵֽ/אֶתְמוּל֙me./'et.Mulontem, antes
4. תָּפְתֶּ֔הta.fe.Tehfogueira, lugar de queima
5. גַּם\־gam-também
6. הִ֛יאhu'ele, ela, isso
7. לַ/מֶּ֥לֶךְla./Me.lekhrei
8. הוּכָ֖ןhu.Khanfirmar, estabelecer
9. הֶעְמִ֣יקhe'.Mikser profundo, aprofundar
10. הִרְחִ֑בhir.Chivalargar, dilatar
11. מְדֻרָתָ֗/הּme.du.ra.Ta/hpilha de lenha, fogueira
12. אֵ֤שׁ'eshfogo
13. וְ/עֵצִים֙ve./'e.Tzimárvore, madeira
14. הַרְבֵּ֔הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
15. נִשְׁמַ֤תnish.Matfôlego, respiração
16. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. כְּ/נַ֣חַלke./Na.chalribeiro, torrente; vale
18. גָּפְרִ֔יתga.fe.Ritenxofre
19. בֹּעֲרָ֖הbo.'a.Rahqueimar, consumir
20. בָּֽ/הּ\׃\ \סBa/ha ela

Referências cruzadas

• 2 Reis 23:10

  Depois o rei profanou o altar de Tofete, que fica no vale dos filhos de Hinom, de maneira que ninguém mais podia usar esse altar para sacrificar seu filho ou sua filha ao deus Moloque.

• Gênesis 19:24

  Então o Senhor fez chover fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomorra.

• Jeremias 19:6

  Mas está chegando o dia”, diz o Senhor, “em que este vale não será mais chamado Tofete, nem vale de Hinom, mas vale da Matança.

• 1 Pedro 1:8

  Vocês o amam, embora nunca o tenham visto; ainda que não o vejam, creem nele; e até mesmo agora vocês estão felizes com aquela alegria indizível que vem do próprio céu.

• Hebreus 13:8

  Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre.

• Jeremias 7:31-32

  Construíram um altar chamado Tofete no vale de Hinom. Sobre ele, queimam seus filhos e filhas, como sacrifícios aos seus deuses — uma maldade tão horrível que eu nem sequer poderia imaginar, quanto mais ordenar que eles a fizessem! Mas está chegando o dia em que aquele lugar não será mais chamado Tofete ou vale de Hinom, mas vale da Matança, pois ali enterrarão os corpos até que não haja mais lugar.

• Jeremias 19:11-14

  e diga a eles o seguinte: Assim diz o Senhor Todo-poderoso: Vou quebrar esta cidade e seu povo em pedaços, como se quebra um vaso de oleiro! E, da mesma maneira como é impossível restaurar este vaso, será impossível restaurar este povo e esta cidade. A matança será tão horrível que não será possível enterrar os mortos; os corpos serão até mesmo enterrados em Tofete. Assim farei a Jerusalém e aos seus moradores”, declara o Senhor, “farei que ela fique como o vale de Tofete, um lugar imundo e nojento. Eu mesmo farei isso acontecer. Eu mesmo encherei as casas de Jerusalém de gente morta. Eu mesmo vou deixar impuras as casas de Jerusalém, inclusive os palácios, como o vale de Tofete; sim, todas as casas em cujos terraços os moradores de Jerusalém queimaram incenso às estrelas e derramaram vinho como oferta a seus ídolos ficarão cheias de cadáveres”.…

• Mateus 4:22

  Os dois irmãos pararam de trabalhar na mesma hora e, deixando o pai, seguiram Jesus.

• Apocalipse 14:10-11

  deve beber do vinho do furor de Deus; este é derramado sem mistura na taça da ira de Deus. E serão atormentados com fogo e enxofre incandescente, na presença dos santos anjos do Cordeiro. A fumaça do tormento deles sobe para todo o sempre, e eles não terão alívio de dia nem de noite, porque adoraram a besta e a sua estátua, e foram marcados com o sinal do nome dela”.

• Apocalipse 19:18-20

  Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”. Depois vi a besta, reunindo os governos da terra e os exércitos deles para lutarem contra aquele que está montado no cavalo e contra o seu exército. E a besta foi aprisionada, e com ela o falso profeta, que podia fazer poderosos milagres em nome dela — milagres que enganavam a todos os que tinham aceitado o sinal da besta e adoravam a estátua dela. Ambos — a besta e o seu falso profeta — foram jogados vivos no lago de fogo que queima com enxofre.