Jeremias 7:32

Nova Bíblia Viva

Mas está chegando o dia em que aquele lugar não será mais chamado Tofete ou vale de Hinom, mas vale da Matança, pois ali enterrarão os corpos até que não haja mais lugar.

Bíblia Livre

Por isso eis que virão dias, diz o SENHOR, que não se dirá mais Tofete, nem Vale do filho de Hinom, mas sim Vale da Matança; e serão enterrados em Tofete, por não haver lugar.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. הִנֵּֽה\־hi.neh-eis que
3. יָמִ֤יםya.Mimdia
4. בָּאִים֙ba.'Imvir, entrar
5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
8. יֵאָמֵ֨רye.'a.Merdizer
9. ע֤וֹדodainda
10. הַ/תֹּ֙פֶת֙ha./To.fetTofete
11. וְ/גֵ֣יאve./Gei'vale
12. בֶן\־ven-filho
13. הִנֹּ֔םhi.NomHinom
14. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
15. אִם\־'im-se; acaso
16. גֵּ֣יאgei'vale
17. הַ/הֲרֵגָ֑הha./ha.re.Gahmatança
18. וְ/קָבְר֥וּve./ka.ve.Rusepultar
19. בְ/תֹ֖פֶתve./To.fetTofete
20. מֵ/אֵ֥יןme./'Einnada, não há
21. מָקֽוֹם\׃ma.Komlugar

Referências cruzadas

• Jeremias 19:11

  e diga a eles o seguinte: Assim diz o Senhor Todo-poderoso: Vou quebrar esta cidade e seu povo em pedaços, como se quebra um vaso de oleiro! E, da mesma maneira como é impossível restaurar este vaso, será impossível restaurar este povo e esta cidade. A matança será tão horrível que não será possível enterrar os mortos; os corpos serão até mesmo enterrados em Tofete.

• Jeremias 19:6

  Mas está chegando o dia”, diz o Senhor, “em que este vale não será mais chamado Tofete, nem vale de Hinom, mas vale da Matança.

• 2 Reis 23:10

  Depois o rei profanou o altar de Tofete, que fica no vale dos filhos de Hinom, de maneira que ninguém mais podia usar esse altar para sacrificar seu filho ou sua filha ao deus Moloque.

• Ezequiel 6:5-7

  Espalharei os cadáveres dos israelitas; os ossos deles ficarão espalhados em volta dos ídolos. Todas as cidades serão destruídas, os altares serão derrubados, os ídolos serão quebrados em pedaços e esquecidos para sempre. Os montes com seus altares de incenso ficarão abandonados; tudo o que vocês fizeram será destruído e desaparecerá, e os mortos de Israel ficarão espalhados pela terra. Assim, vocês finalmente saberão que eu sou o Senhor.

• Jeremias 7:31

  Construíram um altar chamado Tofete no vale de Hinom. Sobre ele, queimam seus filhos e filhas, como sacrifícios aos seus deuses — uma maldade tão horrível que eu nem sequer poderia imaginar, quanto mais ordenar que eles a fizessem!

• Jeremias 19:13

  Eu mesmo encherei as casas de Jerusalém de gente morta. Eu mesmo vou deixar impuras as casas de Jerusalém, inclusive os palácios, como o vale de Tofete; sim, todas as casas em cujos terraços os moradores de Jerusalém queimaram incenso às estrelas e derramaram vinho como oferta a seus ídolos ficarão cheias de cadáveres”.

• Levítico 26:30

  Destruirei os altares nos morros, onde vocês adoram ídolos, despedaçarei as imagens do deus sol. Depois jogarei os cadáveres de vocês em cima dos seus ídolos caídos, e rejeitarei vocês.