Jeremias 2:12

Nova Bíblia Viva

Espantem-se diante disso, ó céus! Fiquem horrorizados e apavorados”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Espantai-vos, céus, por causa disto, e horrorizai-vos; ficai bastante desolados, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. שֹׁ֥מּוּSho.muassolar, espantar-se
2. שָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimcéu, céus
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. זֹ֑אתZotesta
5. וְ/שַׂעֲר֛וּve./sa.'a.Ruarrepiar-se; arrebatar
6. חָרְב֥וּcha.re.Vusecar; assolar, destruir
7. מְאֹ֖דme.'Odmuito
8. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
9. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Isaías 1:2

  Céus, terra, escutem! Escutem o que o Senhor diz: “Os filhos que eu criei, os filhos que eu ajudei a crescer e ficar fortes, se revoltaram contra mim.

• Deuteronômio 32:1

  “Ouçam, ó céus, e eu falarei; ouça, ó terra, as palavras da minha boca.

• Jeremias 6:19

  Ouça, toda a terra! Eu trarei um grande castigo contra este povo, fruto de seus pensamentos carregados de pecado, porque eles se recusam a ouvir as minhas palavras. Eles rejeitaram a minha lei.

• Jeremias 22:29

  Ó terra, terra, terra, ouça a palavra do Senhor!

• Miqueias 6:2

  “E agora, montes, ouçam a acusação do Senhor! Ouçam, alicerces eternos da terra! Pois o Senhor tem uma acusação contra o seu povo. Ele vai prosseguir com as acusações até que Israel seja condenado.

• Mateus 27:45

  Naquela tarde, a terra inteira ficou escura durante três horas, desde o meio-dia até as três da tarde.

• Mateus 27:50-53

  Então Jesus clamou outra vez, entregou o espírito e morreu. Naquele mesmo instante a cortina que separava o Lugar Santíssimo do Templo foi rasgada de cima até embaixo; a terra estremeceu, e as rochas se partiram. Os túmulos se abriram e muitos homens e mulheres piedosos que tinham morrido ressuscitaram!…