Jeremias 2:11

Nova Bíblia Viva

Alguma nação já trocou os seus deuses? Eles nem sequer são deuses de verdade! Mas o meu povo abandonou o seu Deus Glorioso e o trocou por deuses que não podem ajudá-lo!

Bíblia Livre

Se alguma nação tenha mudado de deuses, ainda que eles não sejam deuses. Mas meu povo trocou sua glória pelo que não tem proveito algum.

No original (hebraico)

1. הַ/הֵימִ֥ירha./hei.Mirtrocar
2. גּוֹי֙goynação, povo; gentios
3. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
4. וְ/הֵ֖מָּהve./He.maheles
5. לֹ֣אlo'não
6. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDeus, deuses
7. וְ/עַמִּ֛/יve./'a.M/ipovo
8. הֵמִ֥ירhe.Mirtrocar, mudar
9. כְּבוֹד֖/וֹke.vo.D/oglória
10. בְּ/ל֥וֹאbe./Lo'não
11. יוֹעִֽיל\׃yo.'Ilaproveitar, ser útil

Referências cruzadas

• Romanos 1:23

  E então, em vez de adorarem ao Deus imortal, vivente, tomaram madeira e pedra e fizeram ídolos para si, esculpindo-os na forma de simples aves, animais, serpentes e homens mortais.

• Isaías 37:19

  e queimaram os deuses daqueles povos. Mas isso aconteceu porque eles eram apenas ídolos, pedaços de madeira e de pedra, desenhados e moldados por mãos humanas. Foi por isso que os assírios os destruíram.

• Jeremias 16:20

  Seria possível ao homem criar os seus próprios deuses? Os ídolos feitos pelo homem não têm nada de Deus, são falsos deuses!”

• Salmos 106:20

  Trocaram o Deus glorioso pela imagem de um bezerro que come capim!

• Miqueias 4:5

  Por isso seguiremos o Senhor, o nosso Deus, para sempre, mesmo que todas as nações que nos rodeiam adorem ídolos!

• 1 Coríntios 8:4

  Então, o que dizer sobre isso? Devemos comer carne sacrificada aos ídolos? Ora, todos sabemos que um ídolo representa uma coisa que realmente não existe, e que há um único Deus e nenhum outro.

• Jeremias 2:8

  Nem mesmo os sacerdotes deram importância ao Senhor! Os juízes não me conheceram, os governadores se revoltaram contra mim, os profetas profetizaram em nome de Baal e adoraram ídolos que não podiam ajudar ninguém!

• Salmos 115:4

  Mas os deuses de outros povos não passam de estátuas de ouro e prata, feitas por mãos humanas.

• Deuteronômio 33:29

  Ó Israel, como você é feliz! Que povo é como você? Você foi salvo pelo Senhor! Ele é o seu escudo que o protege e a espada que lhe dá vitórias gloriosas! Assim os seus inimigos terão de se humilhar diante de você, e você pisará sobre todos os seus altares de ídolos que são adorados nos lugares altos!”

• Jeremias 2:5

  Assim diz o Senhor: “Por que os seus antepassados me abandonaram? Por acaso eu fiz a eles alguma injustiça para se afastarem de mim e adorarem ídolos inúteis, tornando-se eles próprios inúteis?