Miqueias 6:2

Nova Bíblia Viva

“E agora, montes, ouçam a acusação do Senhor! Ouçam, alicerces eternos da terra! Pois o Senhor tem uma acusação contra o seu povo. Ele vai prosseguir com as acusações até que Israel seja condenado.

Bíblia Livre

Ouvi vós, montes, e vós, fortes fundamentos da terra, a briga do SENHOR; porque o SENHOR tem uma briga judicial com seu povo, e disputará judicialmente com Israel.

No original (hebraico)

1. שִׁמְע֤וּshim.'Uouvir, escutar
2. הָרִים֙ha.Rimmonte, montanha
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. רִ֣יבrivcontenda, pleito
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וְ/הָ/אֵתָנִ֖יםve./ha./'e.ta.Nimperene, forte
7. מֹ֣סְדֵיMo.se.deifundamento
8. אָ֑רֶץ'A.retzterra, país
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. רִ֤יבrivcontenda, pleito
11. לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. עִם\־'im-com, junto de
13. עַמּ֔/וֹa.M/opovo
14. וְ/עִם\־ve./'im-com, junto de
15. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
16. יִתְוַכָּֽח\׃yit.va.Kachrepreender, corrigir

Referências cruzadas

• Oseias 4:1

  Ouçam a palavra do Senhor, israelitas. O Senhor tem uma acusação contra vocês que vivem nesta terra: “Não há fidelidade, nem amor, nem conhecimento de Deus nesta terra.

• Oseias 12:2

  Mas o Senhor também tem uma acusação contra Judá. Judá também será castigada com justiça por causa de seus maus caminhos.

• Isaías 1:18

  “Venham, vamos discutir este assunto juntos!”, diz o Senhor. “Por mais vermelhas que sejam as manchas dos pecados que vocês cometeram, eu limparei essas manchas completamente e as deixarei brancas como a neve fresca. Mesmo que os seus pecados sejam vermelhos como sangue, eu os deixarei brancos como a lã!

• 2 Samuel 22:8

  Então a terra se abalou e tremeu, os fundamentos dos céus se abalaram, por causa da sua ira.

• 2 Samuel 22:16

  Pelo sopro de suas narinas apareceu o fundo do mar, e os alicerces da terra ficaram descobertos.

• Deuteronômio 32:22

  Porque a minha ira pegou fogo e vai queimar até as profundezas do Sheol, as colheitas serão devoradas pelas chamas e as bases dos montes vão virar cinza!

• Ezequiel 20:35-36

  Vou levar vocês para o meio de um deserto. Ali, julgarei vocês face a face. Como julguei os seus antepassados depois de saírem do Egito, no deserto, assim também vou julgar pessoalmente todos vocês. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Isaías 5:3

  “Agora, habitantes de Jerusalém e de Judá, sejam os juízes entre mim e a minha vinha!

• Jeremias 2:9

  “Mas eu não vou desistir de vocês”, diz o Senhor. “Vou insistir com vocês; vou insistir para voltarem para mim. Até com os seus descendentes vou continuar insistindo!

• Jeremias 2:29-35

  “Por que insistem em se considerar inocentes? Vocês se rebelaram contra mim”, diz o Senhor. “Eu castiguei os seus filhos, mas de nada adiantou; eles não aceitaram a correção. Vocês mesmos mataram os meus profetas, como o leão mata sua vítima. “Ó geração ingrata! Ouçam com atenção as palavras do Senhor: Por acaso eu deixei de cumprir minhas promessas? Tenho sido como uma terra sem água e sem luz? Por que então o meu povo diz: ‘Agora estamos livres; não queremos mais nada com o Senhor!’.…