Jeremias 23:15

Nova Bíblia Viva

Por isso, assim diz o Senhor Todo-poderoso a respeito dos profetas: “Farei com que comam comida estragada e bebam água envenenada. Foi por causa desses profetas de Jerusalém que a terra ficou infestada pelo pecado”.

Bíblia Livre

Por isso, assim diz o SENHOR dos exércitos sobre os profetas: Eis que eu lhes darei de comer absinto, e lhes farei beber águas envenenadas; porque dos profetas de Jerusalém a corrupção se espalhou sobre toda a terra.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. אָמַ֨ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. צְבָאוֹת֙tze.va.'Otexército; serviço, milícia
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. הַ/נְּבִאִ֔יםha./ne.vi.'Improfeta
8. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
9. מַאֲכִ֤ילma.'a.Khilcomer
10. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
11. לַֽעֲנָ֔הla.'a.Nahabsinto, losna
12. וְ/הִשְׁקִתִ֖י/םve./hish.ki.Ti/mdar de beber, regar
13. מֵי\־mei-água, águas
14. רֹ֑אשׁRoshveneno; erva amarga
15. כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
16. מֵ/אֵת֙me./'Etcom
17. נְבִיאֵ֣יne.vi.'Eiprofeta
18. יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
19. יָצְאָ֥הya.tze.'Ahsair
20. חֲנֻפָּ֖הcha.nu.Pahimpiedade
21. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
22. הָ/אָֽרֶץ\׃\ \פha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Jeremias 8:14

  “Então o povo dirá: ‘Para que vamos ficar aqui sentados, esperando a morte chegar? Vamos para as cidades protegidas por muros e morramos dentro delas! Pois o Senhor, o nosso Deus, já decretou nossa destruição; ele nos deu água envenenada para beber, porque nós temos pecado contra ele.

• Jeremias 9:15

  Por causa disso, assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Vou alimentar este povo com comida amarga e com água envenenada.

• Lamentações 3:5

  Ele declarou guerra contra mim. Cercou a minha vida de dor e sofrimento.

• Lamentações 3:15

  Ele me encheu de amargura e saciou-me de fel.

• Salmos 69:21

  Quando eu estava com fome, eles me deram veneno para comer; quando eu estava com muita sede, eles me deram vinagre.

• Lamentações 3:19

  Ó Deus, lembre-se do meu sofrimento, da dor e da amargura.

• Mateus 27:34

  onde os soldados lhe deram para beber vinho para aliviar a dor; mas depois de prová-lo, rejeitou-o.

• Apocalipse 8:11

  A estrela foi chamada “Amargura”, porque ela envenenou uma terça parte de toda a água da terra e morreu muita gente.