Apocalipse 8:11

Nova Bíblia Viva

A estrela foi chamada “Amargura”, porque ela envenenou uma terça parte de toda a água da terra e morreu muita gente.

Bíblia Livre

E o nome da estrela se chama Absinto; e a terça parte das águas se tornou absinto; e muitos homens morreram por causa das águas, porque elas se tornaram amargas.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τὸtoo, a / este / que
3. ὄνομαonomanome
4. τοῦtouo, a / este / que
5. ἀστέροςasterosestrela
6. λέγεταιlegetaidizer, falar
7. ὁhoo, a / este / que
8. Ἄψινθος·Apsinthosabsinto
9. καὶkaie
10. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
11. τὸtoo, a / este / que
12. τρίτονtritonterceiro
13. τῶνtōno, a / este / que
14. ὑδάτωνhudatōnágua
15. εἰςeispara, em direção a
16. ἄψινθον,apsinthonabsinto
17. καὶkaie
18. πολλοὶpolloimuito
19. τῶνtōno, a / este / que
20. ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
21. ἀπέθανονapethanonmorrer
22. ἐκekde, procedente de
23. τῶνtōno, a / este / que
24. ὑδάτωνhudatōnágua
25. ὅτιhotique, porque
26. ἐπικράνθησαν.¶epikranthēsanamargar, tornar amargo

Referências cruzadas

• Jeremias 23:15

  Por isso, assim diz o Senhor Todo-poderoso a respeito dos profetas: “Farei com que comam comida estragada e bebam água envenenada. Foi por causa desses profetas de Jerusalém que a terra ficou infestada pelo pecado”.

• Jeremias 9:15

  Por causa disso, assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Vou alimentar este povo com comida amarga e com água envenenada.

• Deuteronômio 29:18

  É bom lembrar essas coisas para que não exista entre vocês homem ou mulher, grupo de famílias, ou tribo cujo coração se afaste do Senhor, o seu Deus, e passe a prestar culto aos deuses daquelas nações. Porque no dia em que alguém fizer isso, estará plantando uma raiz que produzirá fruto amargo e venenoso!

• Provérbios 5:4

  mas no fim é amarga como fel, fere como uma espada afiada de dois gumes.

• Amós 5:7

  Vocês, homens maus, transformam a “justiça” num remédio amargo para os pobres e oprimidos. “Honestidade” e “decência” não têm o mínimo valor para vocês!

• Amós 6:12

  Acaso os cavalos podem correr sobre as rochas? Os bois podem arar o mar? Que pergunta estúpida; mas vocês fizeram uma estupidez ainda maior: transformaram o direito em veneno e a justiça em injustiça.

• Lamentações 3:19

  Ó Deus, lembre-se do meu sofrimento, da dor e da amargura.

• Êxodo 15:23

  Finalmente chegaram a Mara e acharam água. Mas não puderam bebê-la porque era amarga. Por isso aquele lugar chamou-se Mara.

• Hebreus 12:15

  Cuidem uns dos outros, para que nenhum de vocês deixe de alcançar a graça de Deus. Vigiem para que nenhuma amargura crie raiz entre vocês, pois, quando ela brota, causa profunda perturbação, contaminando muitos na sua vida espiritual.

• Lamentações 3:5

  Ele declarou guerra contra mim. Cercou a minha vida de dor e sofrimento.