Jeremias 25:12

Nova Bíblia Viva

“ ‘E então, depois de setenta anos de escravidão, castigarei o rei e o povo da Babilônia por causa de seus pecados. A terra dos babilônios ficará sendo um monte de ruínas para sempre’, diz o Senhor.

Bíblia Livre

E será que, quando os setenta anos forem completados, punirei ao rei da Babilônia e àquela nação por sua maldade, diz o SENHOR, assim como a terra dos Caldeus; e a tornarei em desolações para sempre.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כִ/מְלֹ֣אותkhi/m.Lotencher, cumprir
3. שִׁבְעִ֣יםshiv.'Imsetenta
4. שָׁנָ֡הsha.Nahano
5. אֶפְקֹ֣ד'ef.Kodvisitar; encarregar; recensear
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
8. בָּבֶל֩ba.VelBabilônia
9. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הַ/גּ֨וֹיha./Goynação, povo; gentios
11. הַ/ה֧וּאha./Hu'ele, ela, isso
12. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
13. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. עֲוֹנָ֖/ם'a.vo.Na/miniquidade, culpa
16. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
17. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
18. כַּשְׂדִּ֑יםkas.Dimcaldeu
19. וְ/שַׂמְתִּ֥יve./sam.Tipôr, colocar
20. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
21. לְ/שִֽׁמְמ֥וֹתle./shi.Motdesolação, ermo
22. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Daniel 9:2

  No primeiro ano do seu reinado, eu, Daniel, compreendi lendo as Escrituras conforme a palavra do Senhor ao profeta Jeremias, que Jerusalém ficaria desolada por setenta anos.

• Isaías 13:19

  Assim, a Babilônia, o mais glorioso dos reinos, o esplendor do orgulho dos caldeus, será completamente destruída por Deus, à semelhança de Sodoma e Gomorra.

• Jeremias 29:10

  “Assim diz o Senhor: Vocês viverão na Babilônia por setenta anos! Depois que esse tempo passar, eu voltarei a lhes dar atenção. Cumprirei as minhas promessas e trarei vocês de volta para este lugar.

• Isaías 14:23

  Transformarei a Babilônia numa terra de brejos onde só viverão as corujas. Vou varrer essa terra com a vassoura da destruição”, diz o Senhor Todo-poderoso.

• Jeremias 50:1-46

  Esta é a mensagem do Senhor contra a Babilônia e a terra dos babilônios. A mensagem foi anunciada por Jeremias, o profeta: “Anunciem entre todas as nações; ergam um sinal e proclamem. Não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada! O deus dos babilônios, Merodaque, vai ser envergonhado! As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados’. Babilônia será atacada por uma nação vinda do Norte. O ataque será tão violento que toda a terra dos babilônios será destruída; ninguém mais viverá ali, nem homens nem animais.…

• Jeremias 51:62-64

  e depois diga: ‘Ó Deus! O Senhor prometeu destruir este lugar; prometeu deixar a Babilônia sem um único habitante, nem mesmo um simples animal; prometeu transformar esta terra num lugar vazio e deserto’. Então, quando terminar de ler, amarre o rolo a uma pedra, jogue tudo no rio Eufrates e diga: ‘Assim afundará a Babilônia e nunca mais levantará, por causa do castigo terrível que eu vou trazer contra ela. E o seu povo cairá’ ”. Aqui terminam as mensagens de Jeremias.

• 2 Reis 24:1

  Foi no reinado de Jeoaquim que Nabucodonosor, rei de Babilônia, atacou Jerusalém. Jeoaquim teve de entregar-se e pagar um imposto ao rei da Babilônia durante três anos, mas depois ele se rebelou contra Nabucodonosor.

• Daniel 5:1-31

  O rei Belsazar organizou uma grande festa e convidou mil homens importantes do seu reino. Nessa festa, o vinho correu livremente. Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças. Então trouxeram as taças de ouro que tinham sido tomadas do templo de Deus em Jerusalém, e o rei, os príncipes e as suas mulheres beberam das taças.…

• Deuteronômio 32:35-42

  A mim pertence a vingança e a retribuição; darei o castigo merecido a todos os inimigos do meu povo. Isto vai acontecer na hora certa, quando começarem a tropeçar. E não está longe o dia da desgraça deles! O dia da ruína que decretei para eles está próximo!’ “O Senhor tratará o seu povo com justiça, e quando Israel perder todas as forças terá compaixão dos seus servos, tanto escravos como livres. Então o Senhor perguntará: ‘Onde estão os deuses deles, as rochas nas quais confiavam?…

• Ezequiel 35:9

  Você será um deserto para sempre! Suas cidades nunca mais serão habitadas! Assim vocês saberão que eu sou o Senhor.