Jeremias 25:11

Nova Bíblia Viva

Esta terra virá a ser uma terra deserta e causará espanto a quem passar por aqui. Israel e as nações vizinhas servirão ao rei da Babilônia durante setenta anos.

Bíblia Livre

E toda esta terra se tornará em desolação, e em espanto; e estas nações servirão ao rei da Babilônia por setenta anos.

No original (hebraico)

1. וְ/הָֽיְתָה֙ve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
4. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
5. לְ/חָרְבָּ֖הle./cha.re.Bahruína, desolação
6. לְ/שַׁמָּ֑הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
7. וְ/עָ֨בְד֜וּve./'A.ve.Duservir
8. הַ/גּוֹיִ֥םha./go.Yimnação, povo; gentios
9. הָ/אֵ֛לֶּהha./'E.lehestes
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
12. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
13. שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsetenta
14. שָׁנָֽה\׃sha.Nahano

Referências cruzadas

• Daniel 9:2

  No primeiro ano do seu reinado, eu, Daniel, compreendi lendo as Escrituras conforme a palavra do Senhor ao profeta Jeremias, que Jerusalém ficaria desolada por setenta anos.

• Zacarias 1:12

  Ao ouvir os relatórios, o Anjo do Senhor orou: “Ó Senhor dos Exércitos, há setenta anos a sua ira ferve contra Jerusalém e as cidades de Judá. Quanto tempo ainda vai demorar para o Senhor exercer a sua misericórdia?”

• 2 Crônicas 36:21-22

  Dessa maneira se cumpriu a palavra do Senhor por intermédio de Jeremias, de que a terra teria os seus descansos sabáticos, até se completarem setenta anos de desolação. No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor Deus tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fizesse também por escrito:

• Jeremias 25:12

  “ ‘E então, depois de setenta anos de escravidão, castigarei o rei e o povo da Babilônia por causa de seus pecados. A terra dos babilônios ficará sendo um monte de ruínas para sempre’, diz o Senhor.

• Zacarias 7:5

  “Quando vocês voltarem a Betel, digam a todo o povo e aos sacerdotes de lá: ‘Durante os setenta anos de cativeiro, quando vocês jejuavam e choravam, no quinto e no sétimo mês, estavam mesmo deixando de lado os seus pecados e se voltando para mim?

• Isaías 23:15-17

  Depois disso, Tiro ficará esquecida por setenta anos. Quando um novo rei estiver reinando, ela será reconstruída. Tiro será como a prostituta daquela canção que diz: “Ó prostituta, esquecida por todos, pegue a harpa e vá pela cidade; toque a harpa e cante as suas canções para que todos se lembrem de você novamente”. Sim, depois de setenta anos, o Senhor fará a cidade de Tiro renascer. Ela voltará a ser a prostituta de antes, vendendo-se a todos os reinos que há na face da terra.

• Jeremias 4:27

  Assim diz o Senhor: “Toda essa terra ficará devastada, embora não a consuma de todo.

• Jeremias 12:11-12

  Deixaram a terra devastada e vazia; eu posso ouvir o seu choro triste. Toda a terra está morrendo, e ninguém se importa com isso. Em todas as planícies do deserto os destruidores atacam. A espada do Senhor devora de uma ponta à outra do país. Ninguém consegue escapar da destruição!