Isaías 13:19

Nova Bíblia Viva

Assim, a Babilônia, o mais glorioso dos reinos, o esplendor do orgulho dos caldeus, será completamente destruída por Deus, à semelhança de Sodoma e Gomorra.

Bíblia Livre

Assim será Babilônia, a joia dos reinos, a beleza e o orgulho dos caldeus, semelhante a Sodoma e Gomorra, quando Deus as arruinou.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיְתָ֤הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
2. בָבֶל֙va.VelBabilônia
3. צְבִ֣יtze.Vigazela; glória
4. מַמְלָכ֔וֹתmam.la.Khotreino
5. תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retbeleza, glória
6. גְּא֣וֹןge.'onsoberba, majestade
7. כַּשְׂדִּ֑יםkas.Dimcaldeu
8. כְּ/מַהְפֵּכַ֣תke./mah.pe.Khatdestruição, subversão
9. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. סְדֹ֖םse.DomSodoma
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. עֲמֹרָֽה\׃'a.mo.RahGomorra

Referências cruzadas

• Daniel 4:30

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”.

• Amós 4:11

  “Destruí algumas de suas cidades como fiz com Sodoma e Gomorra. Os sobreviventes pareciam pedaços de lenha, meio queimados, tirados da fogueira. Mas mesmo assim vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.

• Deuteronômio 29:23

  Toda a sua terra será coberta de enxofre e sal, terra imprestável, onde não se semeará; ela nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma. Será como a destruição de Sodoma e Gomorra, de Admá e Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor.

• Gênesis 19:24

  Então o Senhor fez chover fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomorra.

• Jeremias 49:18

  As cidades de Edom ficarão desertas como Sodoma, Gomorra e as cidades próximas, destruídas pelo Senhor. Nunca mais serão habitadas, nem mesmo por pouco tempo”, diz o Senhor.

• Jeremias 50:40

  O Senhor avisa que a Babilônia acabará deserta para sempre, como Sodoma e Gomorra, as cidades que Deus destruiu”, diz o Senhor. “Nunca mais será habitada!

• Jeremias 51:41

  “Sesaque, a grande cidade, o orgulho da terra, vai ser conquistada e destruída de surpresa! Como isso acontecerá à Babilônia? O mundo mal pode acreditar na queda da Babilônia.

• Sofonias 2:9

  “Por isso, tão certo como eu vivo”, diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, “Moabe e Amom serão destruídos como Sodoma e Gomorra e se tornarão um lugar de urtigas e poços de sal, em completo abandono. O remanescente do meu povo saqueará essas nações e as possuirá”.

• Daniel 2:37-38

  “Majestade, o senhor é o rei dos reis, domina sobre muitas nações, pois o Deus dos céus lhe deu o reino, o poder, a força e a glória. O senhor reina sobre os lugares mais distantes do mundo, até mesmo sobre os animais e as aves, porque Deus assim mandou. O senhor, rei Nabucodonosor, é a cabeça de ouro.

• Isaías 14:4-6

  vocês vão zombar do rei da Babilônia, dizendo: “Sua hora chegou, opressor! O seu grande poder acabou! O Senhor destruiu o seu perverso poder, quebrou o seu governo cheio de maldade. Você destruiu muitas nações, com seus terríveis ataques; você perseguiu o meu povo, cheio de ódio. Você dominou os povos com terrível violência.