Jeremias 25:7

Nova Bíblia Viva

“ ‘Mas vocês nunca me ouviram’, diz o Senhor, ‘mas preferiram provocar a minha ira, adorando suas imagens. Com isso, vocês mesmos causaram todo o mal que hoje estão sofrendo’.

Bíblia Livre

Porém vós não me destes ouvidos, diz o SENHOR, para me provocardes à ira com a obra de vossas mãos, para o vosso mal.

No original (hebraico)

  1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  2. שְׁמַעְתֶּ֥םshe.ma'.Temouvir, escutar
  3. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
  4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  6. לְמַ֧עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
  7. הַכְעִיסֵ֛/נִיhikh.'i.su./niprovocar, irritar
  8. בְּ/מַעֲשֵׂ֥הbe./ma.'a.Sehobra, feito
  9. יְדֵי/כֶ֖םye.dei./Khemmão
  10. לְ/רַ֥עle./Ra'mal, maldade; desgraça
  11. לָ/כֶֽם\׃\ \סla./Khema ti

Referências cruzadas