Jeremias 25:6

Nova Bíblia Viva

Não provoquem a minha ira, adorando e servindo outros deuses ou adorando os ídolos que vocês mesmos fizeram. Se vocês forem fiéis a mim, não trarei nenhuma desgraça sobre vocês’.

Bíblia Livre

E não segui deuses estrangeiros, para os servirdes e encurvardes a eles, nem me provoqueis à ira com a obra de vossas mãos; para que eu não vos faça mal.

No original (hebraico)

1. וְ/אַל\־ve./'al-não
2. תֵּלְכ֗וּte.le.Khuir, andar
3. אַֽחֲרֵי֙'a.cha.Reidepois, atrás de
4. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
5. אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
6. לְ/עָבְדָ֖/םle./'a.ve.Da/mservir
7. וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣תu./le./hish.ta.cha.Votprostrar-se, adorar
8. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
9. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
10. תַכְעִ֤יסוּtakh.'I.suprovocar, irritar
11. אוֹתִ/י֙'o.T/i[marcador de objeto direto]
12. בְּ/מַעֲשֵׂ֣הbe./ma.'a.Sehobra, feito
13. יְדֵי/כֶ֔םye.dei./Khemmão
14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
15. אָרַ֖ע'a.Ra'fazer mal, ser mau
16. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• Deuteronômio 8:19

  “Mas se vocês se esquecerem do Senhor, o seu Deus, se seguirem outros deuses, servindo a eles e adorando-os, asseguro-lhes hoje que vocês certamente morrerão.

• 1 Reis 14:22

  Durante o reinado de Roboão, o povo de Judá provocou a ira do Senhor com os pecados que cometeu, pois os seus pecados eram piores do que os pecados dos seus pais.

• 2 Reis 17:35

  Porque o Senhor tinha feito uma aliança com eles e, de acordo com essa aliança, ele ordenou: “Não adorem deuses falsos, nem se inclinem diante deles, não os sirvam nem ofereçam sacrifícios a eles.

• Deuteronômio 6:14

  Não prestem culto aos deuses das nações vizinhas,

• Jeremias 7:6

  se pararem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas, se não derramarem sangue inocente neste lugar e se deixarem de adorar falsos deuses como fazem hoje, para sua própria desgraça.

• Jeremias 35:15

  Desde o princípio de sua nação tenho enviado os meus servos, os profetas, com a mesma mensagem: ‘Arrependam-se! Cada um deve deixar seus maus caminhos e passar a fazer o que é direito. Não adorem nem sirvam a outros deuses! Assim vocês viverão para sempre na terra que dei aos seus antepassados’. Mas vocês nunca me deram ouvidos, nunca me obedeceram!

• 1 Reis 11:4-10

  principalmente quando ele foi ficando velho. Elas conseguiram induzi-lo a adorar os deuses delas em vez de se dedicar completamente ao Senhor, o seu Deus, como seu pai Davi se havia dedicado de todo o coração. Salomão adorou Asterote, a deusa dos sidônios, e Moloque, o terrível deus dos amonitas. Dessa maneira, Salomão fez o que o Senhor reprova; e não quis mais saber de seguir o Senhor, como seu pai Davi.…

• Deuteronômio 13:2

  e se o sinal ou as coisas que ele previr de fato acontecerem, mas disser: ‘Venham! Vamos adorar e servir aos deuses que vocês não conhecem’,

• Deuteronômio 28:14

  Não se desviem, nem para a direita nem para a esquerda, destas leis que estou dando a vocês hoje. Não sigam a outros deuses, para servi-los.

• Êxodo 20:3

  “Não creia nem adore outros deuses, além de mim.