Jeremias 7:18
Nova Bíblia Viva
Veja as crianças apanhando lenha, os pais acendendo o fogo e as mulheres amassando a farinha para fazer bolos! Depois oferecem esses bolos à Rainha do Céu. Além disso, derramam ofertas a outros deuses para provocarem a minha ira.
Bíblia Livre
Os filhos coletam a lenha, e os pais acendem o fogo, e as mulheres amassam a massa, para fazerem bolos à rainha dos céus e dedicarem ofertas de bebidas a deuses estrangeiros, para me provocarem à ira.
No original (hebraico)
- הַ/בָּנִ֞יםha./ba.Nimfilho
- מְלַקְּטִ֣יםme.la.ke.Timrespigar, recolher
- עֵצִ֗ים'e.Tzimárvore, madeira
- וְ/הָֽ/אָבוֹת֙ve./ha./'a.Votpai
- מְבַעֲרִ֣יםme.va.'a.Rimqueimar, consumir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אֵ֔שׁha./'Eshfogo
- וְ/הַ/נָּשִׁ֖יםve./ha./na.Shimmulher, esposa
- לָשׁ֣וֹתla.Shotamassar
- בָּצֵ֑קba.Tzekmassa de pão
- לַ/עֲשׂ֨וֹתla./'a.Sotfazer, agir
- כַּוָּנִ֜יםka.va.Nimbolo
- לִ/מְלֶ֣כֶתli/m.Le.khetrainha
- הַ/שָּׁמַ֗יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
- וְ/הַסֵּ֤ךְve./ha.Sekhderramar libação; fundir
- נְסָכִים֙ne.sa.Khimlibação
- לֵ/אלֹהִ֣יםle./lo.HimDeus, deuses
- אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
- לְמַ֖עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
- הַכְעִסֵֽ/נִי\׃hakh.'i.Se./niprovocar, irritar
Referências cruzadas
- Jeremias 19:13
Eu mesmo encherei as casas de Jerusalém de gente morta. Eu mesmo vou deixar impuras as casas de Jerusalém, inclusive os palácios, como o vale de Tofete; sim, todas as casas em cujos terraços os moradores de Jerusalém queimaram incenso às estrelas e derramaram vinho como oferta a seus ídolos ficarão cheias de cadáveres”.
- Jeremias 44:17-19
Vamos fazer nossa própria vontade! Vamos continuar queimando incenso para adorar a Rainha do Céu, vamos continuar oferecendo sacrifícios, derramando ofertas de bebidas a ela — como nossos pais, como os reis e autoridades de Judá fizeram em Jerusalém e nas outras cidades. Naquela época, nunca passamos fome; tínhamos muitas riquezas e vivíamos tranquilos e em paz. Mas veja o que aconteceu depois que paramos de queimar incenso e derramar oferta de bebidas para adorar a Rainha do Céu! Nossas riquezas foram roubadas; perdemos nossas casas e fomos destruídos pela guerra e pela fome”. E as mulheres ainda disseram: “Não pense você que estamos adorando a Rainha do Céu — queimando incenso, derramando ofertas de bebidas e fazendo bolos para a sua imagem — sem o conhecimento e a ajuda de nossos maridos”.
- 1 Coríntios 10:22
Vocês estão provocando o Senhor a irar-se contra vocês? Será que vocês são mais fortes do que ele?
- 1 Reis 14:9
Mas você foi pior do que todos os outros reis antes de você; e fez para si outros deuses, ídolos de metal; você provocou a minha ira e recusou-se a me reconhecer.
- 1 Reis 16:2
“Levantei você do pó a fim de fazer de você líder do meu povo Israel; mas você tem andado nos maus caminhos de Jeroboão. Você fez meu povo pecar e provocou a minha ira por causa dos seus pecados!
- Deuteronômio 4:19
E quando olharem para os céus e virem o sol, a lua, as estrelas e todos os corpos celestes, não sejam seduzidos a inclinar-se e adorar o que o Senhor, o seu Deus, repartiu a todos os povos que vivem debaixo do céu.
- Deuteronômio 32:16
Israel começou a seguir outros deuses abomináveis, provocando a ira do Senhor: Deus ficou com ciúme do seu povo.
- Deuteronômio 32:21
Pois vejam todos que rivais o meu povo arranjou, rivais do meu amor: Ídolos! Ídolos que nem são deuses! Agora vou fazer o mesmo com Israel: vou provocar ciúmes nele! Vou dedicar afeição a um povo que não é meu; provocarei sua ira por meio de uma nação insensata.
- Deuteronômio 32:37-38
Então o Senhor perguntará: ‘Onde estão os deuses deles, as rochas nas quais confiavam? Onde estão os deuses que comeram a gordura de suas vítimas, as quais ofereciam animais e vinho em sacrifício? Que eles apareçam! Que ajudem os inimigos do meu povo para que achem esconderijo!
- Jeremias 11:17
O Senhor Todo-poderoso, que plantou a oliveira, ordenou a sua destruição por causa da maldade que Israel e Judá fizeram, para sua própria desgraça, queimando incenso a Baal.