Jeremias 27:1

Nova Bíblia Viva

Esta mensagem do Senhor foi entregue a Jeremias no princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá:

Bíblia Livre

No princípio do reinado de Jeoaquim ,filho de Josias, rei de Judá, veio do SENHOR esta palavra a Jeremias, dizendo:

No original (hebraico)

  1. בְּ/רֵאשִׁ֗יתbe./re.Shitprincípio, primícias
  2. מַמְלֶ֛כֶתmam.Le.khetreino
  3. יְהוֹיָקִ֥םye.ho.ya.KimJeoaquim
  4. בֶּן\־ben-filho
  5. יֹאושִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huJosias
  6. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
  7. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
  8. הָיָ֞הha.Yahser, existir, vir a ser
  9. הַ/דָּבָ֤רha./da.Varpalavra, coisa
  10. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
  11. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  12. יִרְמְיָ֔הyir.me.YahJeremias
  13. מֵ/אֵ֥תme./'Etcom
  14. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  15. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas