Jeremias 27:19

Nova Bíblia Viva

Porque esta é a mensagem do Senhor Todo-poderoso acerca das colunas de bronze à entrada do templo, do grande tanque de bronze que ficava no pátio do templo, dos suportes e dos outros objetos usados nas cerimônias do templo,

Bíblia Livre

Porque assim diz o SENHOR dos exércitos quanto às colunas, ao mar, às bases, e ao restante dos objetos de valor que restaram nesta cidade,

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כֹ֤הkhohassim
3. אָמַר֙'a.Mardizer
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הָֽ/עַמֻּדִ֔יםha./'a.mu.Dimcoluna
8. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
9. הַ/יָּ֖םhai./Yammar
10. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
11. הַ/מְּכֹנ֑וֹתha./me.kho.Notsuporte, base
12. וְ/עַל֙ve./'Alsobre, em cima de; por causa de
13. יֶ֣תֶרYe.terresto, restante; corda
14. הַ/כֵּלִ֔יםha./ke.Limobjeto, utensílio
15. הַ/נּוֹתָרִ֖יםha./no.ta.Rimrestar, deixar
16. בָּ/עִ֥ירba./'Ircidade
17. הַ/זֹּֽאת\׃ha./Zotesta

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:13

  Os babilônios cortaram em pedaços as colunas de bronze do templo do Senhor e também o tanque de bronze e suas bases, que estavam no templo do Senhor, e transportaram todo o bronze para a Babilônia.

• Jeremias 52:17-23

  Os babilônios cortaram em pedaços as colunas de bronze que ficavam à entrada do templo do Senhor, o enorme tanque de bronze e os touros sobre os quais ficava o tanque. Todo esse material foi levado para a Babilônia. Também foram levados para a Babilônia as panelas, as pás de recolher a cinza do altar, os apagadores de velas, as bacias, as vasilhas onde era guardado o pó de incenso e todos os objetos de bronze usados no serviço do templo. Além disso, o comandante da guarda imperial mandou levar para sua terra os copos, os braseiros, as bacias, as panelas, os candeeiros, as vasilhas para guardar o incenso e as taças, todos os objetos feitos de ouro e de prata.…

• 2 Reis 25:17

  Cada coluna tinha cerca de oito metros e dez centímetros de altura com uma série de romãs de bronze decorando os capitéis, de cerca de um metro e quarenta e cinco centímetros de altura, no alto das colunas.

• 1 Reis 7:15-22

  Ele fez duas colunas de bronze, cada uma com oito metros e dez centímetros de altura e cinco metros e quarenta centímetros de circunferência, No alto das colunas fez dois capitéis em forma de lírios; esses capitéis eram de bronze derretido e cada um media dois metros e vinte e cinco centímetros de altura, e um metro e oitenta centímetros de largura. Cada um desses capitéis estava decorado com sete conjuntos de bronze, torcidos em forma de correntes.…

• 2 Crônicas 4:2-16

  Depois ele fez um enorme tanque redondo de metal, com quatro metros e meio de diâmetro e dois metros e vinte e cinco centímetros de altura, e media treze metros e meio de circunferência. O tanque estava colocado sobre as costas de duas fileiras de bois de metal, de cinco em cinco centímetros. O tanque e os bois foram fundidos como se fossem uma peça única. Havia doze desses bois colocados cauda com cauda; três estavam virados para o norte, três para o oeste, três para o sul e três para o leste.…