Jeremias 27:17

Nova Bíblia Viva

Não percam tempo escutando esses profetas. Rendam-se ao rei da Babilônia e sirvam a ele; essa é a condição para vocês continuarem vivendo. Para que desobedecer e provocar a destruição de sua cidade?

Bíblia Livre

Não escuteis a eles; servi ao rei de Babilônia, e então vivereis; por que se tornaria esta cidade em deserto?

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תִּשְׁמְע֣וּtish.me.'Uouvir, escutar
3. אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
4. עִבְד֥וּ'iv.Duservir
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
7. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
8. וִֽ/חְי֑וּvi/ch.Yuviver
9. לָ֧/מָּהLa./mahque?, o quê?
10. תִֽהְיֶ֛הtih.Yehser, existir, vir a ser
11. הָ/עִ֥ירha./'Ircidade
12. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
13. חָרְבָּֽה\׃cha.re.Bahruína, desolação

Referências cruzadas

• Jeremias 7:34

  Farei sumir das cidades de Judá e das ruas de Jerusalém as cantigas alegres e o riso; farei desaparecer as vozes do noivo e da noiva, e a terra se tornará um monte de ruínas!

• Jeremias 27:11-13

  Mas a nação que colocar o pescoço debaixo da canga do rei da Babilônia e a ela se sujeitar ficará em paz na sua própria terra, plantando e colhendo com toda a segurança”, diz o Senhor. Depois, repeti as mesmas palavras ao rei Zedequias, de Judá, dizendo-lhe: “Coloque seu pescoço debaixo da canga do rei da Babilônia. Obedeça a ele e sirva os babilônios. Se o povo de Judá fizer isso, estará salvo da destruição. Para que morrer à toa? Para que enfrentar guerra, fome e doença que o Senhor prometeu a quem não obedecer e servir ao rei da Babilônia?

• Jeremias 38:17

  Então Jeremias disse a Zedequias: “Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Se você se entregar imediatamente aos oficiais do rei da Babilônia, salvará sua vida, salvará Jerusalém da destruição e poderá viver com sua família, e esta cidade não será incendiada.

• Jeremias 38:23

  Todas as suas mulheres e todos os seus filhos serão levados como escravos para a Babilônia. Você não conseguirá escapar. Será preso pelo rei da Babilônia, e esta cidade de Jerusalém será destruída a fogo!”