Jeremias 38:17
Nova Bíblia Viva
Então Jeremias disse a Zedequias: “Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Se você se entregar imediatamente aos oficiais do rei da Babilônia, salvará sua vida, salvará Jerusalém da destruição e poderá viver com sua família, e esta cidade não será incendiada.
Bíblia Livre
Então Jeremias disse a Zedequias: Assim diz o SENHOR Deus dos exércitos, Deus de Israel: Se voluntariamente saíres aos príncipes do rei de Babilônia, então tua alma viverá, e esta cidade não será queimada a fogo; e viverás tu e tua casa;
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- יִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huJeremias
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- צִדְקִיָּ֡הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
- כֹּֽה\־koh-assim
- אָמַ֣ר'a.Mardizer
- יְהוָה֩Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiDeus, deuses
- צְבָא֜וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
- אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
- יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
- אִם\־'im-se; acaso
- יָצֹ֨אya.Tzo'sair
- תֵצֵ֜אte.Tze'sair
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- שָׂרֵ֤יsa.Reichefe, príncipe
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- בָּבֶל֙ba.VelBabilônia
- וְ/חָיְתָ֣הve./cha.ye.Tahviver
- נַפְשֶׁ֔/ךָnaf.She./khaalma, ser vivente
- וְ/הָ/עִ֣ירve./ha./'Ircidade
- הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
- לֹ֥אlo'não
- תִשָּׂרֵ֖ףti.sa.Refqueimar
- בָּ/אֵ֑שׁba./'Eshfogo
- וְ/חָיִ֖תָהve./cha.Yi.tahviver
- אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
- וּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃u./vei.Te./khacasa; templo
Referências cruzadas
- Jeremias 27:12
Depois, repeti as mesmas palavras ao rei Zedequias, de Judá, dizendo-lhe: “Coloque seu pescoço debaixo da canga do rei da Babilônia. Obedeça a ele e sirva os babilônios. Se o povo de Judá fizer isso, estará salvo da destruição.
- Jeremias 27:17
Não percam tempo escutando esses profetas. Rendam-se ao rei da Babilônia e sirvam a ele; essa é a condição para vocês continuarem vivendo. Para que desobedecer e provocar a destruição de sua cidade?
- Jeremias 38:2
“Assim diz o Senhor: ‘Quem ficar em Jerusalém morrerá pela espada, pela fome ou pela doença. Mas quem se render aos babilônios escapará com vida, mesmo perdendo tudo o que tem’.
- Jeremias 21:8-10
“Digam a esse povo: Assim diz o Senhor: ‘Vocês têm uma escolha a fazer: o caminho da vida e o caminho da morte! Quem vier se proteger em Jerusalém, acabará morrendo pela espada, pela fome ou pela peste. Mas quem sair de Jerusalém e se render aos exércitos caldeus que cercam a cidade, viverá; este escapará com vida. Estou firmemente decidido a fazer o mal e não o bem a esta cidade’, diz o Senhor. ‘Sou inimigo de Jerusalém e entregarei a cidade nas mãos do rei da Babilônia. Jerusalém será queimada de alto a baixo, de um lado ao outro’.
- Jeremias 39:3
Todos os oficiais do rei Nabucodonosor entraram em Jerusalém e reuniram um conselho, junto ao portão do Meio, que separava a parte alta e a parte baixa da cidade. Nesse conselho estavam Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Nergal-Sarezer, conselheiro-chefe do rei Nabucodonosor, e muitos outros.
- 2 Reis 24:12
e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia.
- Jeremias 7:6-7
se pararem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas, se não derramarem sangue inocente neste lugar e se deixarem de adorar falsos deuses como fazem hoje, para sua própria desgraça. Então eu permitirei que vocês continuem vivendo nesta terra, a terra que dei aos seus antepassados desde a antiguidade para sempre.
- 1 Crônicas 17:24
E que o cumprimento desta promessa possa trazer honra e glória ao seu nome, quando todos reconhecerem que o Senhor sempre cumpre o que diz, para que os homens digam: ‘Na verdade, o Senhor dos Exércitos é o Deus de Israel!’ E sempre haverá reis entre a descendência de seu servo Davi!
- Amós 5:27
Por isso, vou mandar todos vocês e todos os seus ídolos para o exílio, para muito além de Damasco”, diz o Senhor, o Deus dos Exércitos.
- Salmos 80:7
Ó Deus dos Exércitos, faça-nos voltar! Ilumine nossa vida com a luz do seu rosto para que sejamos salvos.