Jeremias 27:16

Nova Bíblia Viva

Depois disso, ainda repeti a mesma coisa aos sacerdotes e a todo o povo: Assim diz o Senhor: “Não acreditem em uma palavra do que falam os seus profetas, que andam dizendo que em breve os tesouros do templo do Senhor, que foram levados para a Babilônia, serão trazidos de volta para Jerusalém. Isso é pura mentira”.

Bíblia Livre

Também falei aos sacerdotes e a todo este povo, dizendo: Assim diz o SENHOR: Não escuteis as palavras de vossos profetas, que vos profetizam, dizendo: Eis que os vasos da casa do SENHOR voltarão da Babilônia em breve. Pois eles vos profetizam mentiras.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
2. הַ/כֹּהֲנִים֩ha./ko.ha.Nimsacerdote
3. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הָ/עָ֨םha./'Ampovo
6. הַ/זֶּ֜הha./Zeheste
7. דִּבַּ֣רְתִּיdi.Bar.tifalar
8. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
9. כֹּה֮kohassim
10. אָמַ֣ר'a.Mardizer
11. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. אַֽל\־'al-não
13. תִּשְׁמְע֞וּtish.me.'Uouvir, escutar
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
16. נְבִֽיאֵי/כֶ֗םne.vi.'ei./Khemprofeta
17. הַֽ/נִּבְּאִ֤יםha./ni.be.'Improfetizar
18. לָ/כֶם֙la./Khema ti
19. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
20. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
21. כְלֵ֧יkhe.Leiobjeto, utensílio
22. בֵית\־veit-casa; templo
23. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
24. מוּשָׁבִ֥יםmu.sha.Vimvoltar, retornar
25. מִ/בָּבֶ֖לָ/הmi./ba.Ve.la/hBabilônia
26. עַתָּ֣ה'a.Tahagora
27. מְהֵרָ֑הme.he.Rahpressa, depressa
28. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
29. שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsidade, mentira
30. הֵ֖מָּהHe.maheles
31. נִבְּאִ֥יםni.be.'Improfetizar
32. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• 2 Reis 24:13

  Os babilônios levaram embora todos os tesouros do templo e do palácio real; e cortaram em pedaços todos os vasos de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha colocado no templo, por ordem do Senhor.

• Jeremias 28:3

  Daqui a dois anos, trarei de volta a Jerusalém os objetos sagrados do templo do Senhor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tirou daqui e levou para a sua terra.

• Daniel 1:2

  O Senhor deu a Nabucodonosor uma grande vitória sobre Jeoaquim, rei de Judá e, quando ele voltou para a Babilônia, levou alguns dos vasos sagrados que havia no templo de Deus e os colocou na casa do seu deus, na terra de Sinear.

• Jeremias 27:10

  Porque as suas profecias são mentiras! Se vocês acreditarem nessas mentiras, serão levados para longe de sua terra; eu banirei vocês, e vocês morrerão.

• Jeremias 27:14

  Não deem ouvidos a esses profetas mentirosos que dizem: ‘Vocês não serão escravos do rei da Babilônia’. Eles estão profetizando mentiras.

• 2 Crônicas 36:7-10

  Nabucodonosor também tomou parte dos objetos do templo e os colocou no seu próprio templo na Babilônia. Os demais acontecimentos do reinado de Jeoaquim, e todo o mal que ele fez e todas as acusações contra ele, estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel e de Judá. Seu filho Joaquim tornou-se o novo rei. Joaquim tinha dezoito anos quando subiu ao trono. Porém ele reinou somente três meses e dez dias em Jerusalém. Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor.…

• Isaías 9:15

  Os líderes e os homens de respeito são a cabeça; os profetas que ensinam mentiras são a cauda.