2 Reis 25:13

Nova Bíblia Viva

Os babilônios cortaram em pedaços as colunas de bronze do templo do Senhor e também o tanque de bronze e suas bases, que estavam no templo do Senhor, e transportaram todo o bronze para a Babilônia.

Bíblia Livre

E quebraram os caldeus as colunas de bronze que estavam na casa do SENHOR, e as bases, e o mar de bronze que estava na casa do SENHOR, e levaram o bronze disso à Babilônia.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. עַמּוּדֵ֨י'a.mu.Deicoluna
3. הַ/נְּחֹ֜שֶׁתha./ne.Cho.shetbronze, cobre
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. בֵּית\־beit-casa; templo
6. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וְֽ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. הַ/מְּכֹנ֞וֹתha./me.kho.Notsuporte, base
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. יָ֧םyammar
11. הַ/נְּחֹ֛שֶׁתha./ne.Cho.shetbronze, cobre
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. בְּ/בֵית\־be./veit-casa; templo
14. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. שִׁבְּר֣וּshi.be.Ruquebrar
16. כַשְׂדִּ֑יםkhas.Dimcaldeu
17. וַ/יִּשְׂא֥וּva/i.yis.'Ulevantar, carregar
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. נְחֻשְׁתָּ֖/םne.chush.Ta/mbronze, cobre
20. בָּבֶֽלָ/ה\׃ba.Ve.la/hBabilônia

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:18

  Levou consigo para a Babilônia todos os utensílios do templo do Senhor, grandes e pequenos, e os tesouros do templo do Senhor, assim como os tesouros do rei e dos seus oficiais.

• 1 Reis 7:15

  Ele fez duas colunas de bronze, cada uma com oito metros e dez centímetros de altura e cinco metros e quarenta centímetros de circunferência,

• 2 Reis 20:17

  ‘Virá o tempo quando tudo o que existe neste palácio será levado para a Babilônia. Todos os tesouros de seus pais serão levados para a Babilônia. Não ficará coisa alguma’, diz o Senhor.

• Jeremias 52:17-20

  Os babilônios cortaram em pedaços as colunas de bronze que ficavam à entrada do templo do Senhor, o enorme tanque de bronze e os touros sobre os quais ficava o tanque. Todo esse material foi levado para a Babilônia. Também foram levados para a Babilônia as panelas, as pás de recolher a cinza do altar, os apagadores de velas, as bacias, as vasilhas onde era guardado o pó de incenso e todos os objetos de bronze usados no serviço do templo. Além disso, o comandante da guarda imperial mandou levar para sua terra os copos, os braseiros, as bacias, as panelas, os candeeiros, as vasilhas para guardar o incenso e as taças, todos os objetos feitos de ouro e de prata.…

• Lamentações 1:10

  Os inimigos de Jerusalém roubaram as coisas que eram mais preciosas para ela. Os judeus viram outras nações entrando no templo, as quais Deus tinha proibido de participar das assembleias.

• 1 Reis 7:23-45

  Depois Hirão fez um tanque redondo de bronze, com quatro metros e meio de diâmetro, dois metros e vinte e cinco centímetros de altura e treze metros e vinte centímetros de circunferência. Por baixo da sua borda e ao seu redor havia duas fileiras de ornamentos separados uns dos outros por cinco centímetros; esses ornamentos foram fundidos juntamente com o tanque. Esse tanque estava colocado sobre doze bois feitos de bronze, sendo que os bois estavam de costas para o centro; três bois tinham a frente virada para o norte, três para o oeste, três para o sul e três para o leste.…

• 2 Crônicas 4:2-6

  Depois ele fez um enorme tanque redondo de metal, com quatro metros e meio de diâmetro e dois metros e vinte e cinco centímetros de altura, e media treze metros e meio de circunferência. O tanque estava colocado sobre as costas de duas fileiras de bois de metal, de cinco em cinco centímetros. O tanque e os bois foram fundidos como se fossem uma peça única. Havia doze desses bois colocados cauda com cauda; três estavam virados para o norte, três para o oeste, três para o sul e três para o leste.…

• 2 Crônicas 4:12-16

  A construção das duas colunas; os dois enfeites em forma de taça no topo das colunas; os dois conjuntos de correntes que decoravam os enfeites; as quatrocentas romãs presas aos dois conjuntos de correntes nos enfeites, sendo duas fileiras de romãs para cada conjunto; as bases para as pias, com suas respectivas pias;…

• Êxodo 27:3

  Depois faça de bronze todos os seus utensílios: vasilhas e pás para recolher a cinza, bacias, garfos e braseiros.

• Jeremias 27:19-22

  Porque esta é a mensagem do Senhor Todo-poderoso acerca das colunas de bronze à entrada do templo, do grande tanque de bronze que ficava no pátio do templo, dos suportes e dos outros objetos usados nas cerimônias do templo, os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, não levou para sua terra quando prendeu Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e as pessoas nobres de Judá e Jerusalém. Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel, a respeito dos tesouros que restaram no templo do Senhor, no palácio real em Jerusalém:…