Jeremias 28:10

Nova Bíblia Viva

Então Hananias arrancou a canga do pescoço de Jeremias, quebrou-a

Bíblia Livre

Então o profeta Hananias tomou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, e o quebrou,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֞חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. חֲנַנְיָ֤הcha.nan.YahHananias
3. הַ/נָּבִיא֙ha./na.Vi'profeta
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/מּוֹטָ֔הha./mo.Tahcanga, jugo
6. מֵ/עַ֕לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
7. צַוַּ֖ארtza.Varpescoço, cerviz
8. יִרְמְיָ֣הyir.me.YahJeremias
9. הַ/נָּבִ֑יאha./na.Vi'profeta
10. וַֽ/יִּשְׁבְּרֵֽ/הוּ\׃Va/i.yish.be.Re./huquebrar

Referências cruzadas

• Jeremias 27:2

  Assim diz o Senhor: “Faça uma canga e coloque-a sobre o seu pescoço. Amarre a canga com cordas de couro, como se amarra um boi para puxar o arado.

• 1 Reis 22:11

  Um dos profetas, Zedequias, filho de Quenaaná, fez alguns chifres de ferro e disse: “Assim diz o Senhor: ‘Com estes chifres o senhor ferirá os sírios, até que sejam destruídos’ ”.

• 1 Reis 22:24-25

  Então Zedequias, filho de Quenaaná, chegou perto de Micaías e lhe deu uma bofetada no rosto e perguntou: “Quando foi que o Espírito do meu Senhor me deixou para falar a você?” Micaías respondeu: “Você receberá a resposta à sua pergunta quando procurar esconder-se num quarto interior”.

• Jeremias 28:2

  “Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Eu arranquei dos seus pescoços a canga da escravidão ao rei da Babilônia.

• Jeremias 28:4

  Também trarei de volta para este lugar Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e todos os exilados de Judá que foram levados presos para a Babilônia’, diz o Senhor, ‘pois quebrei a canga que o rei da Babilônia colocou sobre os seus pescoços’ ”.

• Jeremias 36:23-24

  Cada vez que Jeudi terminava de ler três ou quatro colunas, aquele pedaço era cortado pelo rei, com uma faca, e depois jogado ao fogo. Assim, pedaço por pedaço, o rolo foi completamente destruído! O rei e todas as autoridades que ouviram aquelas palavras não se alarmaram nem rasgaram as suas roupas em sinal de tristeza ou arrependimento.

• Malaquias 3:13

  “Vocês têm sido arrogantes e orgulhosos comigo”, diz o Senhor. “Mas vocês replicam: ‘O que o Senhor quer dizer com isso? O que temos falado contra o Senhor?’