Jeremias 28:11

Nova Bíblia Viva

e falou a toda a multidão: “Assim diz o Senhor: O Senhor promete que dentro de dois anos quebrará a canga da escravidão que Nabucodonosor, rei da Babilônia, colocou sobre o pescoço de todas as nações”. Diante disso o profeta Jeremias foi embora dali.

Bíblia Livre

E falou Hananias diante dos olhos de todo o povo, dizendo: Assim diz o SENHOR: Desta maneira quebrarei o jugo de Nabucodonosor, rei da Babilônia, dentro do tempo de dois anos, de sobre o pescoço de todas as nações. E Jeremias saiu dali.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. חֲנַנְיָה֩cha.nan.YahHananias
3. לְ/עֵינֵ֨יle./'ei.Neiolho; fonte
4. כָל\־khol-todo, tudo
5. הָ/עָ֜םha./'Ampovo
6. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
7. כֹּה֮kohassim
8. אָמַ֣ר'a.Mardizer
9. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
10. כָּ֣כָהKa.khahassim, deste modo
11. אֶשְׁבֹּ֞ר'esh.Borquebrar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. עֹ֣ל\׀'oljugo
14. נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
15. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
16. בָּבֶ֗לba.VelBabilônia
17. בְּ/עוֹד֙be./'Odainda
18. שְׁנָתַ֣יִםshe.na.Ta.yimano
19. יָמִ֔יםya.Mimdia
20. מֵ/עַ֕לme./'Al-sobre, em cima de; por causa de
21. צַוַּ֖ארtza.Varpescoço, cerviz
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. הַ/גּוֹיִ֑םha./go.Yimnação, povo; gentios
24. וַ/יֵּ֛לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
25. יִרְמְיָ֥הyir.me.YahJeremias
26. הַ/נָּבִ֖יאha./na.Vi'profeta
27. לְ/דַרְכּֽ/וֹ\׃\ \פle./dar.K/ocaminho, conduta

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 18:22-23

  “E o Senhor pôs um espírito mentiroso na boca desses seus profetas, quando na verdade ele decidiu fazer o contrário do que eles estavam dizendo ao rei, e decretou a sua desgraça!” Então Zedequias, filho de Quenaaná, caminhou até Micaías e lhe deu um tapa no rosto. “Você é um mentiroso”, gritou Zedequias. “Quando foi que o Espírito do Senhor saiu de mim para falar a você?”

• Provérbios 14:7

  Afaste-se das pessoas sem juízo, porque no conselho deles você não encontrará conhecimento.

• 1 Reis 22:11-12

  Um dos profetas, Zedequias, filho de Quenaaná, fez alguns chifres de ferro e disse: “Assim diz o Senhor: ‘Com estes chifres o senhor ferirá os sírios, até que sejam destruídos’ ”. E todos os outros concordaram, dizendo: “Vá e ataque Ramote-Gileade, porque o Senhor fará com que seja vitorioso!”

• Jeremias 14:14

  Então o Senhor me disse: “Esses profetas estão anunciando mentiras em meu nome, porque eu nunca enviei nenhum deles, nem entreguei qualquer mensagem a eles, nem falei com eles. As visões que eles anunciam são falsas, são pura ilusão. Suas profecias são adivinhações inventadas por suas mentes”.

• Jeremias 27:2-12

  Assim diz o Senhor: “Faça uma canga e coloque-a sobre o seu pescoço. Amarre a canga com cordas de couro, como se amarra um boi para puxar o arado. Depois mande uma mensagem por meio de embaixadores aos reis de Edom, de Moabe, de Amom, de Tiro e de Sidom, levando a canga sobre o pescoço. Diga-lhes para levarem uma mensagem aos reis dos países que eles representam no palácio de Zedequias, rei de Judá, em Jerusalém. Diga a eles que esta é a mensagem que devem transmitir aos seus senhores: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel:…

• Jeremias 29:9

  Eles estão profetizando mentiras em meu nome. Fiquem sabendo que eu não enviei esses homens como meus profetas, diz o Senhor.

• 1 Reis 13:18

  Porém o profeta idoso disse: “Eu também sou profeta como você; e um anjo me deu uma mensagem da parte do Senhor: ‘Faça-o voltar com você para a sua casa para comer pão e beber água’ ”. Mas ele estava mentindo.

• 1 Reis 22:6

  Então Acabe mandou chamar os quatrocentos profetas e perguntou a eles: “Devemos atacar Ramote-Gileade, ou não devemos?” E todos eles disseram: “Sim, podem ir, porque o Senhor vai ajudar vocês a conquistar a cidade”.

• 2 Crônicas 18:10

  Um deles, Zedequias, filho de Quenaaná, fez para essa ocasião chifres de ferro, e disse: “O Senhor diz que o rei irá ferir os sírios com estes chifres, até que eles sejam destruídos!”

• Jeremias 23:17

  Àqueles que desprezam a palavra do Senhor, eles afirmam: ‘O Senhor disse que vocês viverão em perfeita paz!’ Aos pecadores teimosos, que me desobedecem e fazem sua própria vontade, eles prometem: ‘A desgraça não cairá sobre vocês’.