Jeremias 28:4

Nova Bíblia Viva

Também trarei de volta para este lugar Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e todos os exilados de Judá que foram levados presos para a Babilônia’, diz o Senhor, ‘pois quebrei a canga que o rei da Babilônia colocou sobre os seus pescoços’ ”.

Bíblia Livre

E eu trarei de volta a este lugar a Jeconias filho de Jeoaquim, rei de Judá, e a todos os levados cativos de Judá que entraram na Babilônia, diz o SENHOR; pois quebrarei o jugo do rei da Babilônia.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. יְכָנְיָ֣הye.kha.ne.YahJeconias
3. בֶן\־ven-filho
4. יְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimJeoaquim
5. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
6. יְ֠הוּדָהYe.hu.dahJudá
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. גָּל֨וּתga.Lutexílio, cativeiro
10. יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudá
11. הַ/בָּאִ֣יםha./ba.'Imvir, entrar
12. בָּבֶ֗לָ/הba.Ve.la/hBabilônia
13. אֲנִ֥י'a.Nieu
14. מֵשִׁ֛יבme.Shivvoltar, retornar
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. הַ/מָּק֥וֹםha./ma.Komlugar
17. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
18. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
19. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
21. אֶשְׁבֹּ֔ר'esh.Borquebrar
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. עֹ֖ל'oljugo
24. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
25. בָּבֶֽל\׃ba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Jeremias 22:24

  “Juro pelo meu nome”, diz o Senhor, “que ainda que você, Conias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse um anel com que eu selo as minhas ordens, eu o arrancaria e jogaria fora.

• 2 Reis 25:27-30

  No trigésimo sétimo ano do exílio de Joaquim, rei de Judá, no ano em que Evil-Merodaque se tornou rei da Babilônia, Joaquim foi libertado da prisão. Isso ocorreu no vigésimo sétimo dia do décimo segundo mês. Ele tratou Joaquim com bondade e deu a ele tratamento melhor do que o tratamento dado a todos os outros reis que estavam presos na Babilônia. Joaquim recebeu roupas novas para substituir as suas roupas de prisioneiro, e enquanto viveu comia regularmente à mesa do rei.…

• Jeremias 24:1

  Depois que Nabucodonosor levou para o exílio na Babilônia a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, os príncipes de Judá e os melhores artesãos e ferreiros, o Senhor me deu a seguinte visão: dois cestos cheios de figos estavam postos diante do templo em Jerusalém.

• Jeremias 28:2

  “Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Eu arranquei dos seus pescoços a canga da escravidão ao rei da Babilônia.

• Gênesis 27:40

  Você ganhará a vida com a sua espada, e servirá a seu irmão. Mas chegará o dia em que você conseguirá escapar desse jugo e ficar livre”.

• Isaías 9:4

  Isso porque Deus quebrou as correntes que prendiam o seu povo, a canga que estava sobre os seus ombros e o bastão com que eram castigados, como na derrota do enorme exército dos midianitas.

• Jeremias 2:20

  “Há muito tempo eu o livrei da escravidão e do sofrimento, mas mesmo assim você me disse: ‘Não quero servir ao Senhor!’ Em vez disso, no alto dos morros e à sombra de cada árvore você se curvava e praticava imoralidade na adoração dos ídolos.

• Jeremias 22:10

  Não chorem pelo rei morto, nem lamentem a sua perda! Chorem amargamente, porém, pelo rei que está sendo levado prisioneiro para o exílio, porque ele nunca mais verá o seu país, não voltará jamais à sua terra natal.

• Jeremias 22:26-28

  Você e sua mãe, a mulher que o deu à luz, serão expulsos para uma terra distante, onde vocês não nasceram, e lá morrerão. Jamais voltarão a esta terra, da qual tanto gostam”. Conias não passa de um vaso desprezível e quebrado, jogado fora, que ninguém mais quer! Ele e seus descendentes serão expulsos e levados para longe, para uma terra que não conhecem.

• Jeremias 24:5

  “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Os figos bons representam o povo que expulsei daqui e foi levado preso para a Babilônia. Eu mesmo os mandei para lá, para o seu próprio bem!