Jeremias 28:15

Nova Bíblia Viva

E Jeremias ainda disse a Hananias: “Escute bem, Hananias! O Senhor não enviou você como seu profeta; você enganou o povo, e agora todos acreditam em suas mentiras.

Bíblia Livre

E disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Agora ouve, Hananias: o SENHOR não te enviou, porém tu fizeste este povo confiar em mentiras.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יִרְמְיָ֧הyir.me.YahJeremias
3. הַ/נָּבִ֛יאha./na.Vi'profeta
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. חֲנַנְיָ֥הcha.nan.YahHananias
6. הַ/נָּבִ֖יאha./na.Vi'profeta
7. שְׁמַֽע\־she.ma'-ouvir, escutar
8. נָ֣אna'rogo-te, por favor
9. חֲנַנְיָ֑הcha.nan.YahHananias
10. לֹֽא\־lo'-não
11. שְׁלָחֲ/ךָ֣she.la.cha./Khaenviar
12. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. וְ/אַתָּ֗הve./'a.Tahtu, vós
14. הִבְטַ֛חְתָּhiv.Tach.taconfiar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הָ/עָ֥םha./'Ampovo
17. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. שָֽׁקֶר\׃Sha.kerfalsidade, mentira

Referências cruzadas

• Jeremias 14:14-15

  Então o Senhor me disse: “Esses profetas estão anunciando mentiras em meu nome, porque eu nunca enviei nenhum deles, nem entreguei qualquer mensagem a eles, nem falei com eles. As visões que eles anunciam são falsas, são pura ilusão. Suas profecias são adivinhações inventadas por suas mentes”. Por isso, assim diz o Senhor: “Vou castigar esses profetas mentirosos que andam espalhando falsas promessas de paz em meu nome, sem terem sido enviados por mim. Eles dizem que não vai haver guerra nem fome nesta terra, mas eles mesmos vão morrer de fome e na guerra!

• Jeremias 27:15

  Não fui eu quem enviou esses profetas”, diz o Senhor. “Eles profetizam mentiras em meu nome. Se vocês acreditarem nisso, eu os expulsarei de seu país, e vocês morrerão numa terra distante, juntamente com os profetas que lhes estão profetizando”.

• Jeremias 23:21

  Não enviei nenhum desses profetas, mas eles saíram correndo, dizendo que foram mandados por mim. Eu não falei com eles, mas eles profetizam em meu nome.

• Ezequiel 13:2-3

  “Filho do homem, profetize contra esses falsos profetas de Israel, que andam anunciando suas próprias ideias loucas: Ouçam a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor: Esses profetas tolos, que inventam visões que não receberam e espalham suas próprias ideias, já estão condenados à destruição!

• Ezequiel 22:28

  Seus profetas inventam visões, profetizam mentiras, dizendo: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor’, quando o Senhor não lhes disse nada. Em lugar de consertarem o muro, pintam-no de branco para tapar os buracos!

• Lamentações 2:14

  Os seus “profetas” tiveram visões falsas e insensatas. Eles não mostraram a você os seus pecados. Se tivessem feito isso, você não seria escrava hoje. Em vez disso, as suas mensagens eram falsas e enganosas.

• Jeremias 29:23

  Porque esses dois homens fizeram coisas horríveis entre o meu povo em Israel: Cometeram adultério com as esposas de seus companheiros e espalharam mentiras em meu nome, profetizando falsamente. Eu conheço muito bem os seus atos, porque vi tudo que eles fizeram, diz o Senhor.

• 1 Reis 22:23

  “E o Senhor pôs um espírito mentiroso na boca de todos esses profetas. O Senhor determinou a sua desgraça”.

• Ezequiel 13:22

  As suas mentiras acabaram com a alegria dos justos, coisa que eu nunca desejei para eles. Vocês convenceram os pecadores a continuar nos seus caminhos errados, e dessa forma não salvarem a sua vida!

• Jeremias 20:6

  E quanto a você, Pasur, será levado como escravo para a Babilônia, com toda a sua família. Lá vocês vão morrer e serão enterrados, você e todos os seus amigos a quem você anda profetizando mentiras’ ”.