Jeremias 20:6

Nova Bíblia Viva

E quanto a você, Pasur, será levado como escravo para a Babilônia, com toda a sua família. Lá vocês vão morrer e serão enterrados, você e todos os seus amigos a quem você anda profetizando mentiras’ ”.

Bíblia Livre

E tu, Pasur, e todos os moradores de tua casa ireis ao cativeiro, e entrarás na Babilônia, e ali morrerás; e ali serás sepultado, tu, e todos os teus amigos, aos quais profetizaste falsamente.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
2. פַשְׁח֗וּרfash.ChurPasur
3. וְ/כֹל֙ve./Kholtodo, tudo
4. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
5. בֵיתֶ֔/ךָvei.Te./khacasa; templo
6. תֵּלְכ֖וּte.le.Khuir, andar
7. בַּ/שֶּׁ֑בִיba./She.vicativeiro, cativos
8. וּ/בָבֶ֣לu./va.VelBabilônia
9. תָּב֗וֹאta.Vo'vir, entrar
10. וְ/שָׁ֤םve./Shamali, lá
11. תָּמוּת֙ta.Mutmorrer
12. וְ/שָׁ֣םve./Shamali, lá
13. תִּקָּבֵ֔רti.ka.Versepultar
14. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
15. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
16. אֹ֣הֲבֶ֔י/ךָ'o.ha.Vei./khaamar
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. נִבֵּ֥אתָni.Be.taprofetizar
19. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
20. בַּ/שָּֽׁקֶר\׃\ \סba./Sha.kerfalsidade, mentira

Referências cruzadas

• Jeremias 14:14-15

  Então o Senhor me disse: “Esses profetas estão anunciando mentiras em meu nome, porque eu nunca enviei nenhum deles, nem entreguei qualquer mensagem a eles, nem falei com eles. As visões que eles anunciam são falsas, são pura ilusão. Suas profecias são adivinhações inventadas por suas mentes”. Por isso, assim diz o Senhor: “Vou castigar esses profetas mentirosos que andam espalhando falsas promessas de paz em meu nome, sem terem sido enviados por mim. Eles dizem que não vai haver guerra nem fome nesta terra, mas eles mesmos vão morrer de fome e na guerra!

• Lamentações 2:14

  Os seus “profetas” tiveram visões falsas e insensatas. Eles não mostraram a você os seus pecados. Se tivessem feito isso, você não seria escrava hoje. Em vez disso, as suas mensagens eram falsas e enganosas.

• Ezequiel 22:28

  Seus profetas inventam visões, profetizam mentiras, dizendo: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor’, quando o Senhor não lhes disse nada. Em lugar de consertarem o muro, pintam-no de branco para tapar os buracos!

• Jeremias 20:4

  Pois assim diz o Senhor: ‘Farei que você seja um terror para você mesmo e para todos os seus amigos: você verá cada um deles morrer à espada pelos seus inimigos. Entregarei todo o povo de Judá nas mãos do rei da Babilônia. Esse rei levará o povo para a Babilônia como escravo e matará outros.

• 2 Pedro 2:1-3

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível. Muitos seguirão seus ensinos imorais. E, por causa deles, Cristo e o seu caminho serão escarnecidos. Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• Atos 13:8-11

  Mas Elimas, o feiticeiro (esse é o significado do seu nome em grego), intrometia-se e falava com o governador para não dar atenção ao que Saulo e Barnabé diziam, tentando impedir Sérgio Paulo de confiar no Senhor. Então Saulo, também chamado de Paulo, cheio do Espírito Santo, olhou bem firme nos olhos de Elimas e disse: “Filho do Diabo, inimigo de tudo o que é justo! Você está cheio de engano e de maldade. Quando você vai deixar de perturbar os caminhos retos do Senhor?…

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Ezequiel 13:4-16

  “Esses falsos profetas são inúteis e mentirosos como uma raposa que se esconde entre as ruínas. Falsos profetas, vocês nada fizeram para corrigir os defeitos do povo de Israel. Não ajudaram a consertar o muro da obediência a Deus, para Israel escapar à ruína quando chegar o dia do Senhor! Pelo contrário! Só espalharam mentiras e visões falsas, dizendo ao povo ‘O Senhor diz que’, quando eu nunca lhes mandei dizer uma palavra sequer ao meu povo. E ainda esperam que eu cumpra o que vocês dizem?…

• Ezequiel 13:22-23

  As suas mentiras acabaram com a alegria dos justos, coisa que eu nunca desejei para eles. Vocês convenceram os pecadores a continuar nos seus caminhos errados, e dessa forma não salvarem a sua vida! Mas agora chegou o fim de suas mentiras, sonhos e adivinhações! Libertarei o meu povo do seu poder, e então vocês saberão que eu sou o Senhor”.

• Isaías 9:15

  Os líderes e os homens de respeito são a cabeça; os profetas que ensinam mentiras são a cauda.