Jeremias 29:16

Nova Bíblia Viva

mas assim diz o Senhor sobre o rei que ocupa o trono de Davi e a respeito dos moradores que permanecem nessa cidade, seus patrícios que não foram com vocês para o exílio.

Bíblia Livre

por isso assim diz o SENHOR acerca do rei que se assenta sobre o trono de Davi, e de todo o povo que mora nesta cidade, os vossos irmãos que não saíram convosco ao cativeiro;

No original (hebraico)

  1. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
  2. כֹ֣ה\׀khohassim
  3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
  4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
  7. הַ/יּוֹשֵׁב֙hai./yo.Shevhabitar, assentar-se
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. כִּסֵּ֣אki.Se'trono
  10. דָוִ֔דda.VidDavi
  11. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  12. כָּל\־kol-todo, tudo
  13. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
  14. הַ/יּוֹשֵׁ֖בhai./yo.Shevhabitar, assentar-se
  15. בָּ/עִ֣ירba./'Ircidade
  16. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
  17. אֲחֵי/כֶ֕ם'a.chei./Khemirmão
  18. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
  19. לֹֽא\־lo'-não
  20. יָצְא֥וּya.tze.'Usair
  21. אִתְּ/כֶ֖ם'i.te./Khemcom
  22. בַּ/גּוֹלָֽה\׃ba./go.Lahexílio, cativeiro

Referências cruzadas