Ezequiel 17:12
Nova Bíblia Viva
“Pergunte a esse povo rebelde: Vocês não percebem o significado desta charada? Vou lhes contar. O rei da Babilônia, a primeira águia, atacou Jerusalém, e prendeu o rei e as autoridades principais, levando os prisioneiros para a Babilônia.
Bíblia Livre
Dize agora à casa rebelde: Por acaso não sabeis o que significam estas coisas? Dize-lhes: Eis que o rei da Babilônia veio a Jerusalém, tomou o teu rei e seus príncipes, e os levou consigo à Babilônia.
No original (hebraico)
- אֱמָר\־'e.mor-dizer
- נָא֙na'rogo-te, por favor
- לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
- הַ/מֶּ֔רִיha./Me.rirebeldia
- הֲ/לֹ֥אha./Lo'não
- יְדַעְתֶּ֖םye.da'.Temsaber, conhecer
- מָה\־mah-que?, o quê?
- אֵ֑לֶּה'E.lehestes
- אֱמֹ֗ר'e.Mordizer
- הִנֵּה\־hi.neh-eis que
- בָ֨אva'vir, entrar
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- בָּבֶ֤לba.VelBabilônia
- יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalém
- וַ/יִּקַּ֤חva/i.yi.Kachtomar, pegar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מַלְכָּ/הּ֙mal.Ka/hrei
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- שָׂרֶ֔י/הָsa.Rei./hachefe, príncipe
- וַ/יָּבֵ֥אva/i.ya.Ve'vir, entrar
- אוֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
- בָּבֶֽלָ/ה\׃ba.Ve.la/hBabilônia
Referências cruzadas
- Ezequiel 24:19
Então começaram a me perguntar: “O que significa o que você anda fazendo? O que quer dizer com tudo isso?”
- Ezequiel 1:2
Isso ocorreu cinco anos depois de o rei Joaquim ter sido levado preso para a Babilônia.
- Ezequiel 17:3
Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor: Uma grande águia, com asas poderosas, garras afiadas e penas de várias cores, chegou ao Líbano
- 2 Crônicas 36:9-10
Joaquim tinha dezoito anos quando subiu ao trono. Porém ele reinou somente três meses e dez dias em Jerusalém. Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor. Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.
- 2 Reis 24:10-16
Foi durante o seu reinado que os exércitos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, cercaram a cidade de Jerusalém. O próprio Nabucodonosor chegou durante o cerco da cidade, e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia.…
- Atos 8:30
Filipe correu, ouviu o que ele estava lendo do profeta Isaías e lhe perguntou: “O senhor entende o que está lendo?”
- Deuteronômio 6:20
“No futuro, quando os seus filhos fizerem esta pergunta: ‘O que significam estas leis e mandamentos que o Senhor, o nosso Deus ordenou a vocês?’,
- Êxodo 12:26
Quando os seus filhos lhes perguntarem: ‘Que comemoração é esta?’
- Ezequiel 2:3-5
“Filho do homem”, disse ele, “eu o mandarei como meu mensageiro ao povo de Israel, essa nação desobediente que se revoltou contra mim. Até hoje, os israelitas e seus antepassados nunca deixaram de me desobedecer. Eles são um povo teimoso, de coração duro! Você será mandado por mim e anunciará aos israelitas as minhas mensagens. Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor. E, quer ouçam ou não as suas palavras (pois são um povo terrivelmente rebelde e teimoso), saberão que um profeta do Senhor esteve no meio deles.
- Ezequiel 2:8
Filho do homem, escute bem o que eu lhe digo! Não queira ser rebelde você também, como o resto do seu povo. Abra sua boca e coma o que eu vou lhe dar”.